1
00:00:05,438 --> 00:00:06,373
[Cuerpa de coche bocina]
2
00:00:06,439 --> 00:00:07,674
- uno, dos, tres!
3
00:00:07,741 --> 00:00:09,209
[Wilson Pickett's
"tierra de 1,000 bailes"]
4
00:00:09,275 --> 00:00:11,344
* uno, dos, tres *
5
00:00:11,411 --> 00:00:13,179
- Creo que el programa
este año ...
6
00:00:13,246 --> 00:00:14,381
Hola a todos.
7
00:00:14,447 --> 00:00:16,783
es el mejor durante mucho tiempo.
8
00:00:16,850 --> 00:00:17,817
- ¡Oh!
9
00:00:17,884 --> 00:00:18,818
- Buena suerte.
10
00:00:18,885 --> 00:00:19,819
La variedad de actos ...
11
00:00:19,886 --> 00:00:20,820
Hola.
12
00:00:20,887 --> 00:00:22,555
El talento genuino ...
13
00:00:22,622 --> 00:00:23,690
- No, te ves bien.
14
00:00:23,757 --> 00:00:25,492
- literalmente es explosivo.
15
00:00:25,558 --> 00:00:27,894
Puedo sentirlo.
Incluso Sofía lo sintió.
16
00:00:27,961 --> 00:00:30,196
Todos: ¡tres, dos, uno!
- No respire.
17
00:00:30,263 --> 00:00:32,165
- No bajes la cabeza.
[Todo exclamando]
18
00:00:32,232 --> 00:00:34,234
- DE ACUERDO.
He terminado.
19
00:00:34,300 --> 00:00:36,369
- OK. Aquí vamos, chicos.
Etapa de compensación.
20
00:00:36,436 --> 00:00:37,837
- * na-na-na na-na-na *
21
00:00:37,904 --> 00:00:39,706
- Encantado de verte.
Oh, mira ustedes.
22
00:00:39,773 --> 00:00:41,307
{\ an8} todos se ven geniales.
¿Cómo están todos?
23
00:00:41,775 --> 00:00:43,743
{\ an8}- ¿De dónde son todos?
24
00:00:43,810 --> 00:00:45,879
{\ an8}- Detroit! ¡Oh!
¿Sabes que soy de Flint?
25
00:00:45,945 --> 00:00:47,514
- ¿Qué?
- Nacido y criado, chico.
26
00:00:47,580 --> 00:00:49,649
Es bueno verlos chicos.
- Eso es genial, hombre.
27
00:00:49,716 --> 00:00:51,251
Viejas tripulaciones de Terry, hombre.
28
00:00:51,317 --> 00:00:53,186
[Música funky opbio]
29
00:00:53,253 --> 00:00:55,021
{\ an8}- tres minutos.
30
00:00:55,088 --> 00:00:56,923
{\ an8}- ¿Cómo estás?
Hola.
31
00:00:56,990 --> 00:00:58,458
{\ an8} - Estamos listos para Terry.
- Aquí vamos.
32
00:00:59,626 --> 00:01:01,628
- ¿Cómo estás?
Encantado de conocerlo.
33
00:01:01,695 --> 00:01:03,063
¿Cómo estás?
- retroceder, Sofía.
34
00:01:03,096 --> 00:01:06,066
[risa]
- Solo por un rato.
35
00:01:06,066 --> 00:01:07,834
- * na-na-na-na *
36
00:01:07,901 --> 00:01:09,836
* Vamos, todos ustedes,
digamos una vez más *
37
00:01:09,903 --> 00:01:11,571
* na na-na-na-na *
38
00:01:11,638 --> 00:01:13,173
- Te ves increíble.
Mírate.
39
00:01:13,239 --> 00:01:14,774
- Gracias.
- Me gusta todo el aspecto.
40
00:01:14,841 --> 00:01:15,775
Todos: Gracias.
41
00:01:15,842 --> 00:01:17,277
- DE ACUERDO.
Vamos.
42
00:01:17,344 --> 00:01:18,411
- * Vamos, todos ustedes,
digamos una vez más *
43
00:01:18,478 --> 00:01:19,446
* na-na-na-na-na
44
00:01:19,512 --> 00:01:20,780
- Damas y caballeros,
45
00:01:20,847 --> 00:01:24,384
Por favor dan la bienvenida a su anfitrión,
Terry Crews!
46
00:01:24,451 --> 00:01:27,087
* *
47
00:01:27,153 --> 00:01:28,855
- * largo, alto Sally *
48
00:01:28,922 --> 00:01:30,090
* *
49
00:01:34,627 --> 00:01:37,364
{\ an8}- ¿Estás listo?
para conocer a sus jueces?
50
00:01:48,608 --> 00:01:50,610
{\ an8} ¿Listo para comenzar esto?
51
00:01:50,677 --> 00:01:52,545
{\ an8} vamos, todos ustedes!
52
00:01:52,612 --> 00:01:55,281
{\ an8} * *
53
00:01:57,017 --> 00:01:58,218
- Entra en tu silla.
54
00:01:58,284 --> 00:02:00,220
- Ay dios mío.
55
00:02:00,286 --> 00:02:01,654
- ¡Oh!
56
00:02:01,721 --> 00:02:03,056
- Sí, chico.
57
00:02:06,726 --> 00:02:08,828
- Y tú de Detroit.
- Sí.
58
00:02:08,895 --> 00:02:10,430
- Entonces, ¿qué significa?
para ustedes
59
00:02:10,497 --> 00:02:12,298
¿Estar aquí en "AGT" ahora mismo?
60
00:02:14,868 --> 00:02:17,370
- OK. Aquí vamos, chicos.
borra el escenario.
61
00:02:17,437 --> 00:02:20,740
- los funkateers
se formó por primera vez en 1980.
62
00:02:20,807 --> 00:02:24,110
- Hicimos muchos teatros,
Fuera de los conciertos de verano.
63
00:02:27,180 --> 00:02:30,116
Así que solo lo ponemos
a un lado por un momento.
64
00:02:30,183 --> 00:02:31,317
[música optimista]
65
00:02:31,384 --> 00:02:34,120
- Estuve en ventas durante 30 años.
66
00:02:34,187 --> 00:02:35,355
- Estoy en servicios financieros.
67
00:02:35,422 --> 00:02:37,757
- Hice mantenimiento
tal vez 20 años.
68
00:02:37,824 --> 00:02:39,859
- Ahora mismo, soy un contratista
con seguridad nacional.
69
00:02:39,926 --> 00:02:41,861
- Escuchemos,
Damas y caballeros.
70
00:02:45,231 --> 00:02:47,233
Fue entonces cuando llegamos
con esta idea.
71
00:02:47,300 --> 00:02:49,869
Vamos a dar
"America's Got Talent" una foto.
72
00:02:49,936 --> 00:02:51,171
- agarra tus asientos, por favor.
Aquí vamos.
73
00:02:51,237 --> 00:02:52,639
- Está bien. Es hora, bebé.
Vamos.
74
00:02:52,706 --> 00:02:53,907
Funkateers, vamos a conseguirlo.
75
00:02:53,973 --> 00:02:55,308
Ven aquí.
Vamos a hacerlo.
76
00:02:55,375 --> 00:02:57,243
El ritmo, en tres.
Uno, dos, tres.
77
00:02:57,310 --> 00:02:58,445
Todos: ¡el ritmo!
78
00:02:58,511 --> 00:02:59,846
- ¡Ah!
79
00:02:59,913 --> 00:03:02,048
Salir
Y haz que suceda, chicos.
80
00:03:02,115 --> 00:03:03,950
- Muy bien, aquí vamos.
81
00:03:04,050 --> 00:03:10,056
* *
82
00:03:12,058 --> 00:03:14,427
- Aquí vamos.
83
00:03:14,494 --> 00:03:15,895
- Hola de nuevo.
84
00:03:15,962 --> 00:03:17,063
Todos: Hola.
85
00:03:17,063 --> 00:03:19,065
- Tuvimos un pequeño chat
entre bastidores,
86
00:03:19,065 --> 00:03:20,667
Tengo que conocerse.
87
00:03:20,734 --> 00:03:23,670
Así que cuéntanos todo sobre ti
El nombre del grupo.
88
00:03:23,737 --> 00:03:25,205
Queremos escuchar todo.
89
00:03:25,271 --> 00:03:28,808
{\ an8}- Simon, somos los funkateers.
- DE ACUERDO.
90
00:03:30,944 --> 00:03:34,514
Hemos estado juntos
durante 45 años.
91
00:03:34,581 --> 00:03:35,915
Sí, sí.
92
00:03:35,982 --> 00:03:37,650
- ¿45 años?
- Sí.
93
00:03:37,717 --> 00:03:39,085
- 45 años.
94
00:03:39,152 --> 00:03:40,387
- Comenzó--
95
00:03:40,453 --> 00:03:42,489
Nos reunimos para ganar
Nuestro espectáculo de talentos de la escuela secundaria.
96
00:03:42,555 --> 00:03:43,690
Todos: Aw.
97
00:03:43,757 --> 00:03:45,825
- Entonces, por supuesto, para conseguir
Todas las chicas la atención.
98
00:03:45,892 --> 00:03:46,926
- ¡Sí!
99
00:03:49,095 --> 00:03:50,964
- Y ganamos el programa de talentos.
100
00:03:51,097 --> 00:03:54,868
- ¿Ganaste?
- Ganamos.
101
00:03:54,934 --> 00:03:58,438
- DE ACUERDO.
¿Es esto lo que haces a tiempo completo?
102
00:03:58,505 --> 00:04:01,341
- La última vez que actuamos
fue 1989 en mi boda.
103
00:04:01,408 --> 00:04:02,542
- aw.
104
00:04:02,609 --> 00:04:04,844
- y mi hermosa novia
está afuera en alguna parte.
105
00:04:04,911 --> 00:04:05,945
{\ an8}- wow.
106
00:04:07,047 --> 00:04:09,649
- Ahí está.
- [Risas]
107
00:04:11,051 --> 00:04:13,953
- Bueno, esto es emocionante.
¿Y crees que puedes ganar?
108
00:04:14,054 --> 00:04:16,356
- Sabemos que podemos ganar.
- Ah, OK.
109
00:04:19,626 --> 00:04:22,829
- Bueno, nos estamos muriendo por verte
Así que la mejor de las suertes.
110
00:04:22,896 --> 00:04:24,631
- Amén. Gracias.
111
00:04:30,303 --> 00:04:32,472
- Son personas tan agradables.
Los conocí.
112
00:04:32,539 --> 00:04:35,175
Son realmente,
gente muy agradable.
113
00:04:37,177 --> 00:04:38,511
- Oh, Jesús.
- Aquí vamos, aquí vamos.
114
00:04:38,578 --> 00:04:40,447
- Vamos.
- Sí.
115
00:04:47,754 --> 00:04:50,690
[Rick James '
"dame a mí bebé" jugando]
116
00:04:50,757 --> 00:04:53,693
[Música funky enérgica]
117
00:04:53,760 --> 00:04:59,265
* *
118
00:04:59,332 --> 00:05:01,034
- ¡Oh!
119
00:05:01,034 --> 00:05:02,302
- ¡Mira lo que están haciendo!
120
00:05:02,369 --> 00:05:09,409
* *
121
00:05:10,610 --> 00:05:13,513
- * Cuando llegué a casa
anoche *
122
00:05:13,580 --> 00:05:15,849
* *
123
00:05:15,915 --> 00:05:18,618
* no harías el amor
para mí *
124
00:05:18,685 --> 00:05:21,221
* dije
Solo quiero amarte *
125
00:05:21,287 --> 00:05:23,857
* Solo quiero amarte,
bebé *
126
00:05:23,923 --> 00:05:25,925
* Supongo por eso
Estoy tan eufórico *
127
00:05:26,059 --> 00:05:27,761
* vamos, niña,
Déme, bebé *
128
00:05:27,827 --> 00:05:29,929
* déme, bebé *
129
00:05:30,063 --> 00:05:34,567
* *
130
00:05:34,634 --> 00:05:35,735
* déme, bebé *
131
00:05:35,802 --> 00:05:37,370
- ¡Oh!
132
00:05:37,437 --> 00:05:39,305
- * apuesto *
133
00:05:39,372 --> 00:05:42,142
* Te haré gritar
Tuviste suficiente *
134
00:05:42,208 --> 00:05:43,576
* dándome *
135
00:05:43,643 --> 00:05:45,078
* dame esas cosas,
ese funk, ese dulce *
136
00:05:45,111 --> 00:05:46,279
* esas cosas funky *
137
00:05:46,346 --> 00:05:47,947
* dándome,
dame conseguir cosas *
138
00:05:48,081 --> 00:05:50,116
* ese funk, que dulce,
esas cosas funky *
139
00:05:50,183 --> 00:05:52,085
* dándome,
Déelo *
140
00:05:52,118 --> 00:05:54,721
* dándome, déelo
para mí, dame esas cosas *
141
00:05:54,788 --> 00:05:56,089
* esas cosas dulces y funky *
142
00:05:56,089 --> 00:05:57,090
* yo ... *
143
00:05:57,090 --> 00:05:58,091
* ho, ow! *
144
00:05:58,091 --> 00:06:04,631
* *
145
00:06:10,270 --> 00:06:13,506
* *
146
00:06:13,573 --> 00:06:15,508
- * dame a mí,
Déelo *
147
00:06:15,575 --> 00:06:18,144
* dándome, déelo
para mí, dame esas cosas *
148
00:06:18,211 --> 00:06:19,412
* esas cosas dulces y funky *
149
00:06:19,479 --> 00:06:20,447
* yo ... *
150
00:06:20,513 --> 00:06:21,548
* ho! ¡Ay! *
151
00:06:21,614 --> 00:06:25,318
- ¡Ay dios mío!
- [Risas]
152
00:06:27,454 --> 00:06:28,655
- Eso es todo.
153
00:06:28,722 --> 00:06:31,624
Voy a llamar a Simon
ahora mismo.
154
00:06:31,691 --> 00:06:33,126
- Bravo!
155
00:06:33,193 --> 00:06:36,062
[Música dramática suave]
156
00:06:36,096 --> 00:06:41,101
* *
157
00:06:41,167 --> 00:06:42,268
- Sí.
158
00:06:42,335 --> 00:06:48,108
Sí, sí, sí, sí,
Sí, sí, sí, ¡sí!
159
00:06:48,174 --> 00:06:49,442
¿Sofía?
160
00:06:49,509 --> 00:06:52,078
- Quiero decir, me encanta cuando
Comenzamos el día con un
161
00:06:52,145 --> 00:06:54,080
con un acto que es perfecto.
162
00:06:54,114 --> 00:06:55,448
- Gracias, gracias.
163
00:06:55,515 --> 00:06:59,185
- Ustedes son lo que
"AGT" se trata.
164
00:06:59,252 --> 00:07:02,555
Quiero decir, ustedes se ven geniales
tienes una hermosa historia,
165
00:07:02,622 --> 00:07:05,191
Y realmente lo hiciste
Lo que se suponía que debías hacer.
166
00:07:05,258 --> 00:07:06,192
Me encantó.
167
00:07:06,259 --> 00:07:08,028
- Gracias, gracias.
168
00:07:08,028 --> 00:07:12,432
* *
169
00:07:12,499 --> 00:07:13,600
- Tengo que decirte algo.
170
00:07:13,667 --> 00:07:15,101
Tan bien como fueron,
171
00:07:15,168 --> 00:07:17,804
y probablemente fueron
tan bien en la escuela secundaria,
172
00:07:17,871 --> 00:07:21,341
Es mejor que
Lo hiciste ahora a esta edad.
173
00:07:21,408 --> 00:07:23,176
Lo hace aún mejor.
174
00:07:23,243 --> 00:07:24,811
- Gracias, gracias.
175
00:07:24,878 --> 00:07:31,184
* *
176
00:07:31,251 --> 00:07:32,652
- DE ACUERDO.
177
00:07:32,719 --> 00:07:34,154
Pienso, eh--
178
00:07:34,220 --> 00:07:36,656
[Diana Ross "Ain't
no hay montaña lo suficientemente alta "]
179
00:07:36,723 --> 00:07:38,925
- ¡No! ¡No!
180
00:07:39,059 --> 00:07:39,926
- Ey.
181
00:07:40,060 --> 00:07:41,261
- * no hay río lo suficientemente ancho *
182
00:07:41,327 --> 00:07:42,262
- Escuchar.
183
00:07:42,328 --> 00:07:44,364
- * para mantenerme de ti *
184
00:07:44,431 --> 00:07:48,535
- Eres mi timbre de oro.
185
00:07:48,601 --> 00:07:50,503
¡Te tengo!
186
00:07:50,570 --> 00:07:53,073
- [Bajo Pitched] ¡No!
- * para mantenerme de ti *
187
00:07:53,073 --> 00:07:57,744
* no hay montaña
lo suficientemente alto *
188
00:07:57,811 --> 00:07:59,679
* nada puede mantenerme *
189
00:08:00,780 --> 00:08:01,848
{\ an8}- Lo siento.
190
00:08:02,816 --> 00:08:05,018
{\ an8}- ¡esta es mi gente!
191
00:08:05,085 --> 00:08:08,521
- [vocalización]
192
00:08:08,588 --> 00:08:10,090
- Lo iba a hacer.
- ¿ibas a?
193
00:08:10,156 --> 00:08:11,257
- Sí.
194
00:08:13,093 --> 00:08:15,929
- [vocalización]
195
00:08:16,029 --> 00:08:19,499
* *
196
00:08:19,566 --> 00:08:20,834
- Y aguanta un segundo.
197
00:08:20,900 --> 00:08:23,236
Espera un segundo.
198
00:08:23,303 --> 00:08:24,804
Iba a decir esto.
199
00:08:24,871 --> 00:08:26,606
Hay--
200
00:08:26,673 --> 00:08:29,442
A veces la gente dice que
¿Cuál es la audición perfecta?
201
00:08:29,509 --> 00:08:32,379
Y es como, bueno,
es algo sorprendente
202
00:08:32,445 --> 00:08:34,647
y solo
te hace sentir increíble.
203
00:08:34,714 --> 00:08:37,050
- [Risas]
204
00:08:37,083 --> 00:08:39,119
- No estoy inventando esto.
205
00:08:39,185 --> 00:08:43,356
Yo era literalmente
a punto de hacer eso.
206
00:08:43,423 --> 00:08:47,360
Y luego en la esquina
De mi ojo, te vi.
207
00:08:47,427 --> 00:08:50,497
Te odié y te amé
al mismo tiempo.
208
00:08:50,563 --> 00:08:53,600
- Tenía que hacerlo.
Tenía que hacerlo, Simon.
209
00:08:53,667 --> 00:08:55,535
Escuchar.
Fue demasiado sorprendente.
210
00:08:55,602 --> 00:08:58,972
En primer lugar, muestra que
La edad no es nada más que un número.
211
00:08:59,072 --> 00:09:00,306
- ¡Pero un número!
212
00:09:00,373 --> 00:09:02,742
{\ an8} * *
213
00:09:02,809 --> 00:09:03,777
{\ an8}- ¿verdad?
214
00:09:03,843 --> 00:09:05,779
{\ an8}- Los amo.
215
00:09:05,845 --> 00:09:09,349
{\ an8} una vez más
para los funkateers.
216
00:09:09,416 --> 00:09:14,020
{\ an8} - * Ain't No Mountain
lo suficientemente alto *
217
00:09:14,054 --> 00:09:16,690
* nada puede mantenerme,
mantenme de ti *
218
00:09:16,756 --> 00:09:19,092
- Juro que era
voy a hacerlo.
219
00:09:19,159 --> 00:09:20,560
Realmente lo estaba.
220
00:09:22,929 --> 00:09:25,498
- Te apreciamos, hombre.
Muchas gracias.
221
00:09:25,565 --> 00:09:27,167
- Esto es honestamente
Uno de mis favoritos.
222
00:09:27,233 --> 00:09:28,568
- Gracias.
- Alguna vez.
223
00:09:28,635 --> 00:09:30,036
- Lo siento, Simon.
Tuve que hacerlo.
224
00:09:30,036 --> 00:09:31,638
Hombre, oh, ¡oye!
225
00:09:33,873 --> 00:09:35,442
[Gente cantando indistintamente]
226
00:09:35,508 --> 00:09:37,911
* *
227
00:09:38,044 --> 00:09:40,180
- * no hay montaña
lo suficientemente alto *
228
00:09:40,246 --> 00:09:42,515
* no hay ningún valle lo suficientemente bajo *
229
00:09:42,582 --> 00:09:44,651
* no es un río lo suficientemente ancho *
230
00:09:44,718 --> 00:09:47,253
* puede mantenerme de ti, nena *
231
00:09:47,320 --> 00:09:49,823
* no hay montaña
lo suficientemente alto *
232
00:09:49,889 --> 00:09:51,358
[aplausos y aplausos]
233
00:09:52,926 --> 00:09:55,428
- Creo que todos se han vuelto locos.
234
00:09:55,495 --> 00:09:56,763
- Meow, mauloso, maulle.
235
00:09:56,830 --> 00:09:58,298
Miau, maullido, maullido, maullido, maullido.
236
00:09:58,365 --> 00:10:00,000
[música dramática]
237
00:10:00,066 --> 00:10:01,901
- ¡Vamos, bebé!
238
00:10:01,968 --> 00:10:03,536
¡Te amo!
239
00:10:03,603 --> 00:10:04,671
- [Bleep].
240
00:10:04,738 --> 00:10:05,872
- Tres, dos, uno.
241
00:10:05,939 --> 00:10:07,941
- Espera, espera, espera.
242
00:10:08,008 --> 00:10:09,709
- Supongo
Eres una pareja.
243
00:10:09,776 --> 00:10:11,144
- No.
Éramos una pareja.
244
00:10:11,211 --> 00:10:12,345
- ¿Qué?
- ¿Pero por qué?
245
00:10:12,412 --> 00:10:15,281
- Ella está preguntando porque
Ella también es soltera.
246
00:10:15,348 --> 00:10:19,452
- Aquí es cuando amo mi trabajo.
247
00:10:26,526 --> 00:10:27,594
{\ an8}- una vez más,
248
00:10:27,660 --> 00:10:29,396
{\ an8} ceder por
Los bailarines de funkateer.
249
00:10:29,462 --> 00:10:31,231
{\ an8} - * tomó el camino largo *
250
00:10:34,300 --> 00:10:37,170
- * solo se sintió como
el otro día *
251
00:10:42,308 --> 00:10:43,309
- Apreciarlo.
252
00:10:43,376 --> 00:10:44,978
Hola. Ven aquí.
253
00:10:45,045 --> 00:10:46,146
{\ an8}- ¡Oh! [Risas]
- Encantado de verte.
254
00:10:46,212 --> 00:10:47,280
{\ an8}- ¿Cómo estás?
- ¿Cómo has estado?
255
00:10:47,347 --> 00:10:48,615
{\ an8}- ¿Estás bien?
Bien, gracias.
256
00:10:53,720 --> 00:10:54,921
- Mi timbre dorado.
- Oh.
257
00:10:54,988 --> 00:10:56,823
- [Risas]
- ooh.
258
00:10:56,890 --> 00:10:59,926
- Él vino detrás de mí
Y robó mi timbre de oro.
259
00:11:00,060 --> 00:11:02,328
- * Sigue moviéndote *
260
00:11:02,395 --> 00:11:04,197
* no disminuyas la velocidad ahora *
261
00:11:04,264 --> 00:11:05,331
* no mires hacia atrás *
262
00:11:05,398 --> 00:11:07,634
{\ an8} * y en algo nuevo *
263
00:11:08,601 --> 00:11:10,804
{\ an8}- Vamos.
- Ok, pandilla. Estamos caminando.
264
00:11:13,907 --> 00:11:17,544
* *
265
00:11:24,484 --> 00:11:26,786
- tres, dos, uno.
266
00:11:26,853 --> 00:11:28,321
* *
267
00:11:28,388 --> 00:11:30,290
- * en algo nuevo *
268
00:11:30,357 --> 00:11:33,126
* *
269
00:11:35,729 --> 00:11:37,464
- * en algo nuevo *
270
00:11:37,530 --> 00:11:39,833
- Hola.
¿Cómo te llamas?
271
00:11:39,899 --> 00:11:41,234
- Mi nombre es Chase Varnes.
272
00:11:41,301 --> 00:11:42,869
- ¿Y cuántos años tienes, Chase?
273
00:11:42,936 --> 00:11:47,140
- Tengo 13 años.
- 13 años. Guau.
274
00:11:47,207 --> 00:11:49,142
¿Con quién estás aquí?
275
00:11:49,209 --> 00:11:52,445
- Mi mamá y mi papá, y obtuvieron
familiares y amigos en la parte de atrás.
276
00:11:52,512 --> 00:11:53,446
{\ an8} [risas]
277
00:11:53,513 --> 00:11:54,647
{\ an8}- wow.
278
00:11:54,714 --> 00:11:56,649
{\ an8}- whoa.
- DE ACUERDO.
279
00:11:59,452 --> 00:12:01,588
- Dime un poco
sobre ti.
280
00:12:01,654 --> 00:12:04,958
- Um, bueno, tengo 13 años.
Vivo en una granja.
281
00:12:05,058 --> 00:12:07,227
- Estás involucrado
en la agricultura?
282
00:12:07,293 --> 00:12:08,728
- Poco.
No.
283
00:12:08,795 --> 00:12:10,230
- DE ACUERDO.
284
00:12:10,296 --> 00:12:12,632
- Sí, así que he estado tocando
Desde que tenía cuatro años.
285
00:12:12,699 --> 00:12:13,700
- ¿Sí?
286
00:12:13,767 --> 00:12:15,435
- Y recientemente,
Hace unos dos años
287
00:12:15,502 --> 00:12:16,770
Me enseñé a mí mismo
Cómo tocar la guitarra.
288
00:12:16,836 --> 00:12:18,371
- Oh, vaya.
- Fantástico.
289
00:12:18,438 --> 00:12:19,472
- DE ACUERDO.
290
00:12:20,507 --> 00:12:22,809
- Amo el hecho
Se enseñó a sí mismo.
291
00:12:22,876 --> 00:12:25,412
- ¿Y cuál es el sueño?
292
00:12:25,478 --> 00:12:28,081
- [suspiros]
DE ACUERDO.
293
00:12:28,081 --> 00:12:31,284
El sueño es jugar en un mundo
etapa y hacer feliz a la gente.
294
00:12:31,351 --> 00:12:32,285
{\ an8}- wow.
- Guau.
295
00:12:32,352 --> 00:12:33,386
{\ an8}- wow.
296
00:12:35,722 --> 00:12:38,124
- ¿Estás nervioso?
297
00:12:38,191 --> 00:12:40,093
- Sí, seguro.
298
00:12:40,160 --> 00:12:41,528
- Buena suerte, joven.
299
00:12:41,594 --> 00:12:43,163
- Gracias.
Te lo agradezco.
300
00:12:46,766 --> 00:12:48,201
- ¡Tienes esto, Chase!
301
00:12:52,138 --> 00:12:54,974
- Eso es bueno.
Gracias.
302
00:12:55,108 --> 00:12:56,343
- Parece una estrella del pop.
- Sí.
303
00:12:56,409 --> 00:12:57,444
- Míralo.
- mm-hmm.
304
00:13:04,584 --> 00:13:05,618
- ¡Sí!
305
00:13:06,386 --> 00:13:09,322
[Música pop suave tocando]
306
00:13:09,389 --> 00:13:16,329
* *
307
00:13:16,396 --> 00:13:19,232
- * Ojalá pudiera decir *
308
00:13:19,299 --> 00:13:21,835
* Te amo *
309
00:13:21,901 --> 00:13:25,672
* *
310
00:13:25,739 --> 00:13:28,508
* Ojalá pudiera decirlo *
311
00:13:28,575 --> 00:13:30,910
* Cara a cara *
312
00:13:30,977 --> 00:13:34,214
* *
313
00:13:34,280 --> 00:13:39,352
* Y solo porque
No te conocí *
314
00:13:39,419 --> 00:13:40,553
* *
315
00:13:40,620 --> 00:13:41,788
- Genial.
316
00:13:41,855 --> 00:13:48,094
- * no significa
No te extraño *
317
00:13:48,128 --> 00:13:49,996
* Oh *
318
00:13:50,096 --> 00:13:51,231
- Lo siento.
319
00:13:51,297 --> 00:13:53,533
Ok, ok.
320
00:13:53,600 --> 00:13:55,335
Odio hacer esto.
321
00:14:00,073 --> 00:14:03,777
Um, no amaba la canción.
322
00:14:03,843 --> 00:14:06,713
[Audiencia Booing]
323
00:14:08,515 --> 00:14:11,551
Sin embargo, me gustas.
324
00:14:14,921 --> 00:14:16,289
¿Tienes otra canción?
325
00:14:16,356 --> 00:14:17,557
- Sí.
- DE ACUERDO.
326
00:14:21,061 --> 00:14:22,796
- Tienes esto.
327
00:14:28,401 --> 00:14:31,271
[Guitarra optimista]
328
00:14:31,338 --> 00:14:38,278
* *
329
00:14:38,345 --> 00:14:41,348
- * golpeó como un tren *
330
00:14:41,414 --> 00:14:43,416
* Se quedó sin palabras *
331
00:14:43,483 --> 00:14:46,453
* No tengo nada que decir *
332
00:14:46,519 --> 00:14:49,089
* Todo duele *
333
00:14:49,089 --> 00:14:52,092
* Y el amor conduce al dolor *
334
00:14:52,158 --> 00:14:58,131
* Pero los recuerdos sirven
nuestro estribillo más dulce *
335
00:14:58,198 --> 00:15:00,133
[vocalizante]
336
00:15:00,200 --> 00:15:04,204
* Y las olas
Vinió cayendo *
337
00:15:04,270 --> 00:15:05,605
* *
338
00:15:05,672 --> 00:15:08,675
* Tengo tanto miedo *
339
00:15:08,742 --> 00:15:10,243
* Te necesito ahora *
340
00:15:10,310 --> 00:15:13,546
* Entonces dime cómo *
341
00:15:13,613 --> 00:15:16,049
* Mi vida continúa *
342
00:15:16,116 --> 00:15:17,584
* Ahora cuando te has ido *
343
00:15:17,650 --> 00:15:21,354
* Supongo
Me hundo como una piedra *
344
00:15:21,421 --> 00:15:24,691
* Si me dejas ahora *
345
00:15:24,758 --> 00:15:27,627
* Oh, las tormentas rodarán *
346
00:15:27,694 --> 00:15:30,363
* A medida que van y vienen *
347
00:15:30,430 --> 00:15:33,767
* Entonces la vida continúa *
348
00:15:33,833 --> 00:15:36,536
* *
349
00:15:36,603 --> 00:15:39,105
* La vida continua *
350
00:15:40,440 --> 00:15:42,175
- Guau.
351
00:15:43,176 --> 00:15:46,713
[Cinematic "de Will Linley
352
00:15:46,780 --> 00:15:53,553
* *
353
00:15:53,620 --> 00:15:55,855
- * me vi mirándome *
- Guau.
354
00:15:55,922 --> 00:15:58,191
Ya sabes, me recuerdas
de un joven Justin Bieber.
355
00:15:58,258 --> 00:15:59,526
- * sentado en el concreto *
356
00:15:59,592 --> 00:16:01,528
- wow, sí.
357
00:16:01,594 --> 00:16:03,029
- Sofía.
358
00:16:03,029 --> 00:16:04,264
- Quiero decir,
Sé que es estresante
359
00:16:04,330 --> 00:16:07,133
estar en esta etapa, pero
Pensé que era mejor
360
00:16:07,200 --> 00:16:08,468
la segunda canción.
361
00:16:08,535 --> 00:16:12,238
Simon siempre sabe cómo
para detenerlo y mejorarlo.
362
00:16:12,305 --> 00:16:15,041
Creo que las chicas son
me voy a volver loco con eso.
363
00:16:15,041 --> 00:16:17,277
- * ¿Qué pasa si es
conducción de medianoche *
364
00:16:17,344 --> 00:16:19,346
- Muchas gracias.
365
00:16:19,412 --> 00:16:22,048
- Quiero decir, Chase,
Tienes 13 años, ¿verdad?
366
00:16:22,082 --> 00:16:23,950
- Sí.
- Fuiste genial.
367
00:16:24,050 --> 00:16:26,619
Eres un diamante en bruto.
Tienes mucho potencial.
368
00:16:26,686 --> 00:16:28,822
Pero puedo ver tu nerviosismo.
369
00:16:28,888 --> 00:16:31,191
No estas del todo allí
Sin embargo, para mí.
370
00:16:31,257 --> 00:16:33,626
[Audiencia Booing]
371
00:16:33,693 --> 00:16:35,061
- * y leíste mi mano *
372
00:16:35,061 --> 00:16:37,297
* haciendo eso solo para tirarme
in, sí *
373
00:16:37,364 --> 00:16:38,298
- Déjame comenzar a votar.
374
00:16:38,365 --> 00:16:40,066
Es un sí.
375
00:16:40,133 --> 00:16:42,469
- Gracias.
376
00:16:42,535 --> 00:16:44,404
- Sí, voy a dar
Eres tu segundo sí.
377
00:16:44,471 --> 00:16:47,107
- Gracias.
Muchas gracias.
378
00:16:47,173 --> 00:16:48,408
- Todo lo que necesitas son tres.
379
00:16:48,475 --> 00:16:49,809
- * quiero ver
Cómo sucede *
380
00:16:49,876 --> 00:16:51,778
- Creo que date a ti mismo
Otro año,
381
00:16:51,845 --> 00:16:53,513
Entonces vuelve cuando
Tienes más confianza.
382
00:16:53,580 --> 00:16:54,614
- ¡Oh, Mel!
383
00:16:54,681 --> 00:16:56,483
- Tengo que decir que no.
lo siento.
384
00:16:56,549 --> 00:17:00,086
[Audiencia Booing]
385
00:17:00,153 --> 00:17:02,222
- Simon, ¿qué te parece?
386
00:17:02,288 --> 00:17:05,025
* *
387
00:17:05,058 --> 00:17:06,593
- * Una última palabra *
388
00:17:06,659 --> 00:17:09,095
* decirme esto podría doler *
389
00:17:09,162 --> 00:17:10,397
* tal vez nosotros *
390
00:17:10,463 --> 00:17:12,465
- A veces tenemos
gente de tu edad
391
00:17:12,532 --> 00:17:13,933
Y soy un poco como, ok.
392
00:17:14,034 --> 00:17:16,803
Seré un poco más agradable
Porque eres joven.
393
00:17:16,870 --> 00:17:19,739
* *
394
00:17:19,806 --> 00:17:23,677
Tú, realmente creo
que tienes algo.
395
00:17:23,743 --> 00:17:25,211
- Gracias.
396
00:17:25,278 --> 00:17:27,414
- Puedo decir cuanto
te encanta la música,
397
00:17:27,480 --> 00:17:29,249
Entonces tienes todo
Ir por ti, ¿verdad?
398
00:17:29,315 --> 00:17:31,718
Y el público te amaba.
399
00:17:31,785 --> 00:17:32,952
- Gracias.
400
00:17:33,053 --> 00:17:34,154
Gracias, gracias.
401
00:17:34,220 --> 00:17:36,790
* *
402
00:17:36,856 --> 00:17:38,591
- Por eso estás
Voy a conseguir tres sí.
403
00:17:38,658 --> 00:17:40,060
- Tres sí.
- Muchas gracias.
404
00:17:40,060 --> 00:17:41,261
Gracias chicos.
405
00:17:41,327 --> 00:17:44,464
- * ¿Qué pasa si es
Las frecuencias cardíacas aumentan *
406
00:17:44,531 --> 00:17:46,066
- Gracias.
407
00:17:46,099 --> 00:17:48,501
- * estas cosas nunca
me pasa *
408
00:17:48,568 --> 00:17:50,904
* ¿Qué pasa si es hipnotizante *
409
00:17:50,970 --> 00:17:53,440
* ¿Qué pasa si nosotros
no puedo ocultarlo *
410
00:17:53,506 --> 00:17:56,076
* Mira cómo sucede *
411
00:17:57,944 --> 00:18:00,714
{\ an8} - * Quiero ver
Cómo sucede *
412
00:18:07,253 --> 00:18:08,688
{\ an8}- audiencia, somos
¿Listo para nuestro próximo acto?
413
00:18:08,755 --> 00:18:10,023
{\ an8}- ¡Oh, vamos!
414
00:18:16,029 --> 00:18:17,397
{\ an8}- ooh.
415
00:18:17,464 --> 00:18:20,734
{\ an8} - * Miro a mi alrededor y
sin la ciudad es frío y vacío *
416
00:18:25,171 --> 00:18:29,175
{\ an8} - * Cuando te has ido *
417
00:18:29,242 --> 00:18:31,111
- ¿Quién eres, por favor?
418
00:18:31,177 --> 00:18:32,512
- Mi nombre es Calen Chan.
419
00:18:32,579 --> 00:18:34,514
- ¿Cuál es el sueño final?
420
00:18:34,581 --> 00:18:37,350
- para convertirse en el mundo
El mejor atleta de Parkour.
421
00:18:37,417 --> 00:18:38,351
- buena suerte.
422
00:18:38,418 --> 00:18:40,720
[Saludos y aplausos]
423
00:18:40,787 --> 00:18:44,057
* *
424
00:18:44,090 --> 00:18:45,058
- cactus!
425
00:18:45,091 --> 00:18:49,095
* *
426
00:18:49,162 --> 00:18:52,198
- En este programa, tienes,
Me gusta, unos segundos
427
00:18:52,265 --> 00:18:54,367
para llamar la atención de todos.
428
00:18:54,434 --> 00:18:58,138
no había peligro para mí,
y lo encontré bastante aburrido.
429
00:19:02,175 --> 00:19:04,411
- "America's Got Talent"
es súper duro.
430
00:19:04,477 --> 00:19:07,147
es, como, una especie de
alucinando estar aquí,
431
00:19:07,213 --> 00:19:10,784
Pero creo que traigo algo
diferente a la tabla.
432
00:19:13,853 --> 00:19:16,623
- La música y el rap fueron
la banda sonora de mi vida,
433
00:19:16,690 --> 00:19:18,658
me sacó
de los proyectos
434
00:19:18,725 --> 00:19:21,428
y me dio inspiración
que un día,
435
00:19:21,494 --> 00:19:22,595
Puedo salir de aquí
436
00:19:22,662 --> 00:19:24,698
y puedo cambiar
mi entorno.
437
00:19:24,764 --> 00:19:27,033
mi mamá siempre decía,
no es de donde vienes.
438
00:19:27,033 --> 00:19:28,268
es donde vas a.
439
00:19:28,335 --> 00:19:30,704
así que siempre yo
lo mantuvo en mi mente.
440
00:19:30,770 --> 00:19:31,805
- Muy bien, aquí vamos de nuevo.
441
00:19:31,871 --> 00:19:34,808
[Saludos y aplausos]
442
00:19:34,874 --> 00:19:38,912
* *
443
00:19:39,045 --> 00:19:40,046
- Hola.
444
00:19:40,080 --> 00:19:42,082
Cómo te llamas,
¿Y de dónde eres?
445
00:19:42,148 --> 00:19:43,450
- Mi nombre es Moshow,
446
00:19:43,516 --> 00:19:45,218
Nacido y criado
en Baltimore, Maryland,
447
00:19:45,285 --> 00:19:46,553
Y soy un rapero.
448
00:19:46,619 --> 00:19:48,822
Estoy aquí
en "America's Got Talent"
449
00:19:48,888 --> 00:19:50,223
Para mostrar mi música al mundo.
450
00:19:50,290 --> 00:19:51,791
- DE ACUERDO.
451
00:19:51,858 --> 00:19:54,427
Ya sabes, si lo ganas,
Obtienes un millón de dólares.
452
00:19:54,494 --> 00:19:55,929
Estás aquí para ganar, ¿verdad?
453
00:19:56,062 --> 00:19:57,063
- Sí.
454
00:19:57,063 --> 00:20:00,266
[Saludos y aplausos]
455
00:20:00,333 --> 00:20:02,068
- ¿Hay algo?
que deberíamos saber
456
00:20:02,135 --> 00:20:03,937
sobre ti antes de comenzar?
457
00:20:04,004 --> 00:20:05,171
- Sí.
458
00:20:05,238 --> 00:20:08,842
Me considero
El último papá gato.
459
00:20:08,908 --> 00:20:10,343
- ¿Papá del gato?
- Sí.
460
00:20:10,410 --> 00:20:12,746
- Entonces como tienes
¿Muchos gatos?
461
00:20:12,812 --> 00:20:14,114
- Sí.
Tengo cinco gatos.
462
00:20:14,180 --> 00:20:16,783
- Guau.
- Guau.
463
00:20:16,850 --> 00:20:18,018
El escenario es tuyo.
464
00:20:18,084 --> 00:20:19,019
- DE ACUERDO.
- Buena suerte.
465
00:20:19,085 --> 00:20:20,253
- Está bien.
466
00:20:20,320 --> 00:20:21,755
Cualquier gato
¿En la casa esta noche?
467
00:20:21,821 --> 00:20:24,257
Esto es para nosotros.
[Saludos y aplausos]
468
00:20:24,324 --> 00:20:25,258
Está bien.
469
00:20:25,325 --> 00:20:27,060
- Soy un chico de perro.
470
00:20:27,127 --> 00:20:29,696
- Vamos a golpearlo.
471
00:20:29,763 --> 00:20:31,197
¿Qué pasa, "AGT"?
472
00:20:31,264 --> 00:20:33,299
Feliz vigésimo aniversario.
473
00:20:33,366 --> 00:20:35,068
Este es el himno del gato.
474
00:20:35,135 --> 00:20:36,469
Este es un canto.
¿Están listos?
475
00:20:36,536 --> 00:20:37,637
Vamos.
476
00:20:37,704 --> 00:20:40,040
* Va,
maullido, maullido, maullido, maullido *
477
00:20:40,106 --> 00:20:41,141
[Buzzer BLARES]
478
00:20:41,207 --> 00:20:42,942
* Maow, maow, maow,
Miau, maullido *
479
00:20:43,009 --> 00:20:44,711
* Vamos *
480
00:20:44,778 --> 00:20:47,580
todos: * maow, maow, maow,
Miau, maullido *
481
00:20:47,647 --> 00:20:50,784
- * ok, maow, maow,
Miau, maullido *
482
00:20:50,850 --> 00:20:52,919
* Maow, maow, maow,
Miau, maullido *
483
00:20:52,986 --> 00:20:54,054
* Vamos *
484
00:20:54,120 --> 00:20:55,789
todos: * maow, maow, maow,
Miau, maullido *
485
00:20:55,855 --> 00:20:57,457
- * Sí, compruébalo *
486
00:20:57,524 --> 00:20:58,758
* Mira, mira *
487
00:20:58,825 --> 00:21:01,061
* Tu gatito no es genial
como esto *
488
00:21:01,094 --> 00:21:03,963
* Si no te gustan los gatos,
Voy a hacernos silbidos, unh *
489
00:21:04,064 --> 00:21:06,399
* Meow, ahora eres
hablando mi idioma *
490
00:21:06,466 --> 00:21:07,434
* Somos algunos gatos salvajes *
491
00:21:07,500 --> 00:21:08,768
* No, no puedes domar esto *
492
00:21:08,835 --> 00:21:11,304
* Maullido, maullido, maullido, maullido *
493
00:21:11,371 --> 00:21:13,473
* Maow, maow, maow,
Miau, maullido *
494
00:21:13,540 --> 00:21:14,607
* Vamos *
495
00:21:14,674 --> 00:21:16,509
todos: * maow, maow, maow,
Miau, maullido *
496
00:21:16,576 --> 00:21:17,744
- * Sí *
497
00:21:17,811 --> 00:21:19,312
* Gente de gato, mira *
498
00:21:19,379 --> 00:21:20,413
* Buscando a mis gatos *
499
00:21:20,480 --> 00:21:21,781
* No los he visto
en un minuto *
500
00:21:21,848 --> 00:21:22,982
* Probablemente tomaron una siesta *
501
00:21:23,083 --> 00:21:24,384
* Porque el gato trata
finalizado *
502
00:21:24,451 --> 00:21:25,685
* Mira, estoy en la rutina *
503
00:21:25,752 --> 00:21:26,920
* Los gatos sean todos *
504
00:21:26,986 --> 00:21:28,455
* Gente de gatos, de pie *
505
00:21:28,521 --> 00:21:29,589
* Nuestro tiempo, brillamos *
506
00:21:29,656 --> 00:21:31,958
* Maullido, maullido, maullido, maullido *
507
00:21:32,092 --> 00:21:34,094
* Maow, maow, maow,
Miau, maullido *
508
00:21:34,160 --> 00:21:35,228
* Gato de gato *
509
00:21:35,295 --> 00:21:37,130
todos: * maow, maow, maow,
Miau, maullido *
510
00:21:37,197 --> 00:21:38,865
- * Sí *
511
00:21:38,932 --> 00:21:39,966
* Sí, vamos *
512
00:21:40,100 --> 00:21:42,302
* Va,
maullido, maullido, maullido, maullido *
513
00:21:42,369 --> 00:21:44,237
* Maow, maow, maow,
Miau, maullido *
514
00:21:44,304 --> 00:21:45,372
* Vamos *
515
00:21:45,438 --> 00:21:47,640
todos: * maow, maow, maow,
Miau, maullido *
516
00:21:47,707 --> 00:21:48,942
- * Sí *
517
00:21:49,009 --> 00:21:51,411
* Maullido, maullido *
518
00:21:51,478 --> 00:21:52,912
Te aprecio.
519
00:21:52,979 --> 00:21:56,149
[Saludos y aplausos]
520
00:21:58,818 --> 00:22:00,153
- Guau.
521
00:22:01,788 --> 00:22:03,156
- De hecho,
Voy a estar cantando
522
00:22:03,223 --> 00:22:06,526
esta canción para todo el día
y noche hoy.
523
00:22:06,593 --> 00:22:08,128
* Es como, maullido, maow *
524
00:22:08,194 --> 00:22:10,063
- Ay dios mío.
525
00:22:10,096 --> 00:22:14,267
Claramente, soy el único
cuerdo en esta mesa.
526
00:22:14,334 --> 00:22:16,236
Tengo gatos
Y tengo Rottweilers.
527
00:22:16,302 --> 00:22:18,805
Soy un amante de los animales
Pero no me gustó la canción.
528
00:22:18,872 --> 00:22:20,974
- DE ACUERDO.
[Audiencia Booing]
529
00:22:21,074 --> 00:22:23,309
- La verdad es,
No fue terrible.
530
00:22:23,376 --> 00:22:24,577
- DE ACUERDO.
- Pero para la temporada 20,
531
00:22:24,644 --> 00:22:27,781
tienes que ser mejor
que no es terrible continuar.
532
00:22:27,847 --> 00:22:28,882
- DE ACUERDO.
533
00:22:28,948 --> 00:22:30,417
[Audiencia Booing]
- Boo, Bad Howie.
534
00:22:30,483 --> 00:22:33,119
- ¡Vamos!
535
00:22:33,186 --> 00:22:34,521
- Ok, bueno, mira,
Vamos a votar.
536
00:22:34,587 --> 00:22:35,588
¿Sofía?
537
00:22:35,655 --> 00:22:37,323
- Voy a decir que sí.
Me gustó.
538
00:22:37,390 --> 00:22:39,426
[Saludos y aplausos]
539
00:22:39,492 --> 00:22:40,560
- Voy a decir que no.
540
00:22:40,627 --> 00:22:41,761
Lo siento mucho.
541
00:22:41,828 --> 00:22:43,196
[Audiencia Booing]
Sigue haciendo lo que estás haciendo.
542
00:22:43,263 --> 00:22:44,364
Voy a decir que no.
543
00:22:44,431 --> 00:22:46,099
- Gracias.
544
00:22:46,132 --> 00:22:48,501
[Canto de audiencia
indistintamente]
545
00:22:48,568 --> 00:22:51,438
[Saludos y aplausos]
546
00:22:58,111 --> 00:23:00,213
- Voy a decir que no
Porque no creo
547
00:23:00,280 --> 00:23:02,849
Fue digno de continuar.
[Audiencia Booing]
548
00:23:02,916 --> 00:23:04,317
- ¡Boo, Howie!
549
00:23:08,822 --> 00:23:10,290
- Muchas gracias.
550
00:23:10,357 --> 00:23:11,758
Gracias.
551
00:23:11,825 --> 00:23:13,059
- Muchas gracias.
552
00:23:14,794 --> 00:23:16,696
- Gran error.
553
00:23:16,763 --> 00:23:18,965
- * maullido *
Ambos: * Meow, maull, maullido *
554
00:23:19,065 --> 00:23:21,067
* Maullido, maullido *
- ¡Oh, mauloso!
555
00:23:21,067 --> 00:23:22,936
Todos: * maow, maow, maow, maow *
556
00:23:23,069 --> 00:23:24,938
* Maow, maow, maow, maow,
Miau, maullido *
557
00:23:25,071 --> 00:23:27,941
- TODOS A TODOS LOS BROBA.
558
00:23:28,074 --> 00:23:30,076
¿Qué estás pensando?
559
00:23:30,110 --> 00:23:31,077
- gente de gatos en todo el mundo,
560
00:23:31,144 --> 00:23:32,379
ellos saben
De lo que estoy hablando.
561
00:23:32,445 --> 00:23:33,747
y quiero decir
Gracias por ser
562
00:23:33,813 --> 00:23:35,215
Una inspiración para todos nosotros.
563
00:23:35,281 --> 00:23:36,783
- Gracias por estar aquí.
- Absolutamente.
564
00:23:36,850 --> 00:23:37,917
- Está bien.
565
00:23:37,984 --> 00:23:39,252
Estás listo
para otra ronda?
566
00:23:39,319 --> 00:23:41,121
Aquí vamos.
567
00:23:44,591 --> 00:23:47,360
[Saludos y aplausos]
568
00:23:47,427 --> 00:23:48,962
- ahí tienes.
569
00:23:53,400 --> 00:23:54,534
- Por supuesto.
570
00:23:54,601 --> 00:23:56,636
- * maow, maow,
maullido, maullido, maullido *
571
00:23:56,703 --> 00:23:59,305
* Maow, maow, maow,
Miau, maullido *
572
00:24:05,879 --> 00:24:07,347
{\ an8} [aplausos y aplausos]
573
00:24:07,414 --> 00:24:11,317
{\ an8}- ahí tienes.
- Por supuesto.
574
00:24:11,384 --> 00:24:13,753
- Más gatos.
575
00:24:15,722 --> 00:24:18,358
- * maow, maow,
maullido, maullido, maullido *
576
00:24:18,425 --> 00:24:20,860
* Maow, maow, maow,
Miau, maullido *
577
00:24:20,927 --> 00:24:22,062
- ¿Dancadores sorpresa?
¿Dancadores sorpresa?
578
00:24:22,128 --> 00:24:23,530
- Estoy muy emocionado
para este acto.
579
00:24:23,596 --> 00:24:26,099
- Ni siquiera voy a mirar.
580
00:24:26,166 --> 00:24:28,101
[Arraigrante de los artistas]
- DE ACUERDO.
581
00:24:28,168 --> 00:24:30,070
- ¿Es esto algún tipo de broma?
582
00:24:30,136 --> 00:24:31,471
- ¿Y quién eres tú?
583
00:24:31,538 --> 00:24:33,373
- maow, maow, maow, maow,
¡Meow, mauloso!
584
00:24:33,440 --> 00:24:35,175
- Oh, otra vez.
- ¡Whoo!
585
00:24:35,241 --> 00:24:36,843
[Saludos y aplausos]
586
00:24:36,910 --> 00:24:38,445
- ¿Tienes un nombre?
587
00:24:38,511 --> 00:24:39,446
- Meow, mauloso, maulle.
588
00:24:39,512 --> 00:24:41,481
- No hay nombre.
Sin nombre. DE ACUERDO.
589
00:24:41,548 --> 00:24:43,416
- ¿Eso es todo lo que dicen?
- Está bien.
590
00:24:43,483 --> 00:24:45,118
¿Tienes hambre?
591
00:24:45,185 --> 00:24:46,586
- Miau, mauloso, maullido!
592
00:24:46,653 --> 00:24:47,987
- Sí.
- ¡Whoo!
593
00:24:48,088 --> 00:24:49,255
- DE ACUERDO.
594
00:24:49,322 --> 00:24:54,728
Creo que todos se han vuelto locos,
Y estoy feliz.
595
00:24:54,794 --> 00:24:57,297
Muy bien, bueno, mira,
Solo haz lo que quieras.
596
00:24:57,364 --> 00:24:59,165
- Sí.
- y diviértete.
597
00:24:59,232 --> 00:25:01,167
- Miau, maullido, maullido, maullido.
598
00:25:01,234 --> 00:25:02,702
Maulle, mauloso.
599
00:25:02,769 --> 00:25:04,337
- [Risas]
Me encanta esto.
600
00:25:11,811 --> 00:25:14,748
[música optimista]
601
00:25:14,814 --> 00:25:21,855
* *
602
00:25:31,131 --> 00:25:34,067
- [cantando en español]
603
00:25:34,134 --> 00:25:41,174
* *
604
00:26:57,083 --> 00:26:58,985
[Saludos y aplausos]
605
00:27:03,556 --> 00:27:06,326
[música dramática]
606
00:27:06,393 --> 00:27:11,297
* *
607
00:27:11,364 --> 00:27:13,199
- Ustedes se pusieron
Un espectáculo increíble,
608
00:27:13,266 --> 00:27:15,502
Y eres bailarines increíbles,
y es
609
00:27:15,568 --> 00:27:16,736
Todo el aspecto es genial.
610
00:27:16,803 --> 00:27:17,737
Me encantó.
611
00:27:17,804 --> 00:27:20,840
[Saludos y aplausos]
612
00:27:20,907 --> 00:27:22,609
- Los atuendos son divertidos
613
00:27:22,676 --> 00:27:25,045
La música era linda
Y ustedes son
614
00:27:25,045 --> 00:27:26,179
Realmente, muy buenos bailarines.
615
00:27:26,246 --> 00:27:27,681
- ¿Quién es ese?
Es eso ...
616
00:27:27,747 --> 00:27:29,082
- Es el coreógrafo.
617
00:27:29,149 --> 00:27:31,217
- ¡Hola!
618
00:27:31,284 --> 00:27:33,720
[Saludos y aplausos]
619
00:27:33,787 --> 00:27:35,321
¡Hola!
620
00:27:35,388 --> 00:27:36,423
- Ese es Mommy Cat.
621
00:27:36,489 --> 00:27:38,258
- Soy jefe gato.
622
00:27:38,324 --> 00:27:40,060
Sí.
- Amamos a Boss Cat.
623
00:27:40,093 --> 00:27:41,127
- DE ACUERDO.
624
00:27:41,194 --> 00:27:43,196
Otro gato jefe.
¿Mel?
625
00:27:43,263 --> 00:27:45,732
- Todos ustedes realmente pueden bailar.
626
00:27:45,799 --> 00:27:46,733
- Ay dios mío.
627
00:27:46,800 --> 00:27:48,835
Gracias.
628
00:27:48,902 --> 00:27:51,604
Pero...
- No puede haber un solo para esto.
629
00:27:51,671 --> 00:27:55,642
* *
630
00:27:55,709 --> 00:27:57,877
- Aunque eres tan molesto.
631
00:27:57,944 --> 00:27:59,312
Todo fue molesto.
632
00:27:59,379 --> 00:28:00,714
[Audiencia Booing]
633
00:28:00,780 --> 00:28:02,549
- Miau.
- ¿Sabes que?
634
00:28:02,615 --> 00:28:06,019
- Meow, mauloso.
- Ay dios mío.
635
00:28:06,019 --> 00:28:07,587
La canción es molesta.
636
00:28:07,654 --> 00:28:09,589
La forma en que tu
vestido como gatos ...
637
00:28:09,656 --> 00:28:12,058
- No, no lo es.
- No es lo mío.
638
00:28:12,125 --> 00:28:14,060
[Audiencia Booing]
639
00:28:16,329 --> 00:28:18,398
- Estoy realmente sorprendido.
640
00:28:18,465 --> 00:28:20,633
Pensé que era genial.
641
00:28:20,700 --> 00:28:23,470
Uno de mis favoritos
Danza actúa este año.
642
00:28:23,536 --> 00:28:25,872
Es brillante.
643
00:28:25,939 --> 00:28:28,041
[Saludos y aplausos]
644
00:28:28,108 --> 00:28:29,042
Votemos.
645
00:28:29,109 --> 00:28:30,143
¿Howie?
646
00:28:30,210 --> 00:28:32,946
- Oh, definitivamente me-yes.
647
00:28:33,046 --> 00:28:35,515
- ¡Sí!
648
00:28:35,582 --> 00:28:38,718
- Absolutamente sí.
649
00:28:38,785 --> 00:28:40,053
- Es un no definitivo para mí.
650
00:28:40,120 --> 00:28:41,154
Lo siento mucho.
651
00:28:41,221 --> 00:28:45,058
- Uno no, dos sí.
652
00:28:45,091 --> 00:28:48,094
No tienes tres sí.
653
00:28:48,161 --> 00:28:51,765
Tienes 4.000 síes.
654
00:28:51,831 --> 00:28:55,268
- * Tengo
el ojo del tigre *
655
00:28:55,335 --> 00:28:56,736
* un luchador *
656
00:28:56,803 --> 00:28:58,605
* bailando a través del fuego *
657
00:28:58,672 --> 00:28:59,739
- ¡Gracias!
658
00:28:59,806 --> 00:29:02,042
Muchas gracias.
659
00:29:02,108 --> 00:29:06,079
- * y vas a
oyame rugir *
660
00:29:06,146 --> 00:29:08,848
* más fuerte, más fuerte que un león *
661
00:29:08,915 --> 00:29:09,849
- Oh, Dios.
662
00:29:09,916 --> 00:29:12,218
- * 'Porque soy un campeón *
663
00:29:12,285 --> 00:29:14,888
- Oh Dios mío.
¡Oh!
664
00:29:15,021 --> 00:29:16,723
¡Ey!
665
00:29:16,790 --> 00:29:18,825
¡Sí, Loco Pop!
666
00:29:18,892 --> 00:29:20,593
- Eso fue brillante.
Quiero decir, en serio.
667
00:29:20,660 --> 00:29:22,095
¿Cuál es tu problema?
668
00:29:22,162 --> 00:29:23,396
- Es demasiado.
669
00:29:23,463 --> 00:29:24,864
Es realmente molesto.
670
00:29:24,931 --> 00:29:27,534
- Sería aburrido
sin los gatos.
671
00:29:27,600 --> 00:29:29,302
- ¿Estás listo para volver?
672
00:29:29,369 --> 00:29:30,704
Todos: ¡Sí!
673
00:29:30,770 --> 00:29:33,206
- Estás listo
¿Para demostrar que Mel B está equivocado?
674
00:29:33,273 --> 00:29:35,141
Todos: ¡Sí!
675
00:29:37,544 --> 00:29:38,478
- Oh.
- Esperar.
676
00:29:38,545 --> 00:29:40,046
- ¿Qué es eso?
677
00:29:40,113 --> 00:29:41,648
- Ella lo está poniendo en su cabello.
678
00:29:41,715 --> 00:29:42,882
- Odio eso.
679
00:29:42,949 --> 00:29:44,150
- ¿Qué pasa si tira
el cabello fuera?
680
00:29:44,217 --> 00:29:47,053
* *
681
00:29:47,053 --> 00:29:49,089
- [gritos]
- [gritos]
682
00:29:54,627 --> 00:29:55,695
{\ an8}- Sam.
683
00:29:58,131 --> 00:29:59,532
{\ an8}- moviendo mis ojos a través de
- Sí.
684
00:29:59,599 --> 00:30:01,434
- DE ACUERDO.
685
00:30:04,304 --> 00:30:06,006
- Hablas en serio
¿Que no te gustó eso?
686
00:30:06,072 --> 00:30:07,007
- No lo hice.
687
00:30:07,073 --> 00:30:09,743
Se puso en mi último nervio.
688
00:30:09,809 --> 00:30:11,845
- Creo
Estás perdiendo la cabeza.
689
00:30:11,911 --> 00:30:13,580
- estás perdiendo tu--
No soy yo.
690
00:30:13,646 --> 00:30:14,614
Eres tú, en realidad.
691
00:30:14,681 --> 00:30:17,617
[música optimista]
692
00:30:17,684 --> 00:30:19,252
- Voy a encontrar a los gatos.
693
00:30:19,319 --> 00:30:20,487
- No te atrevas.
694
00:30:20,553 --> 00:30:21,855
Lo más molesto.
695
00:30:21,921 --> 00:30:22,956
Fue así ...
sabes,
696
00:30:23,023 --> 00:30:24,958
Pones tus dedos
por una pizarra.
697
00:30:26,793 --> 00:30:27,827
- [risas nerviosamente]
698
00:30:34,334 --> 00:30:37,337
- Meow, mauloso.
Maullido.
699
00:30:37,404 --> 00:30:41,941
En serio, uno de mis favoritos
La danza actúa todo el año.
700
00:30:42,008 --> 00:30:43,643
[Risas, vítores]
701
00:30:43,710 --> 00:30:44,811
Te conseguiré leche.
702
00:30:44,878 --> 00:30:46,479
Gracias.
- Gracias.
703
00:30:46,546 --> 00:30:48,682
- Gracias.
- Gracias.
704
00:30:49,916 --> 00:30:51,484
- Estoy perdiendo la cabeza.
705
00:30:51,551 --> 00:30:53,687
* *
706
00:30:53,753 --> 00:30:56,856
- Hola.
¿Eres el próximo?
707
00:30:56,923 --> 00:30:58,425
¿Y ustedes son un equipo?
- Somos.
708
00:30:58,491 --> 00:31:00,093
- Oh, vaya.
¿Cómo te llamas?
709
00:31:00,593 --> 00:31:02,228
{\ an8}- Tobias.
¿Y?
710
00:31:02,295 --> 00:31:04,531
{\ an8}- No voy a
arruinar la sorpresa
711
00:31:04,597 --> 00:31:05,932
Pero quería preguntarte
712
00:31:06,066 --> 00:31:09,703
que tan difícil es lo que
¿Estás a punto de hacer en el escenario?
713
00:31:14,107 --> 00:31:15,375
- Las mariposas son reales.
714
00:31:15,442 --> 00:31:17,911
Siempre estoy nervioso
Pero lo uso como energía.
715
00:31:17,977 --> 00:31:18,978
- Aquí vamos.
716
00:31:19,079 --> 00:31:20,113
cinco segundos.
- DE ACUERDO.
717
00:31:20,180 --> 00:31:22,315
¿Están listos?
¿Ir a conocer a los jueces?
718
00:31:22,382 --> 00:31:23,316
- No.
719
00:31:23,383 --> 00:31:25,719
- No, no, no, no.
Sí, sí. Di que sí.
720
00:31:28,655 --> 00:31:35,662
* *
721
00:31:37,997 --> 00:31:39,265
- Buenas noches.
722
00:31:39,332 --> 00:31:40,467
¿Quién eres?
723
00:31:40,533 --> 00:31:41,468
- Soy Vanessa.
724
00:31:41,534 --> 00:31:42,635
- Soy Tobias.
725
00:31:42,702 --> 00:31:44,237
- Y somos dúo Soma.
726
00:31:44,304 --> 00:31:45,739
- ¿De dónde son ustedes?
727
00:31:45,805 --> 00:31:47,607
- Somos de Argentina.
728
00:31:47,674 --> 00:31:49,743
- Supongo
Eres una pareja.
729
00:31:49,809 --> 00:31:51,411
- No, no somos una pareja.
730
00:31:51,478 --> 00:31:53,947
Pero somos ...
actuamos juntos.
731
00:31:54,014 --> 00:31:56,216
- ¿Y cuál es el sueño?
¿Estar en Las Vegas?
732
00:31:56,282 --> 00:31:58,551
- actuando en el escenario,
la etapa más grande del mundo,
733
00:31:58,618 --> 00:31:59,552
como esto.
734
00:31:59,619 --> 00:32:01,654
Entonces este es un sueño hecho realidad.
735
00:32:01,721 --> 00:32:04,357
[Saludos y aplausos]
736
00:32:04,424 --> 00:32:06,359
- Quiero decir, él mira
Como si estuviera listo.
737
00:32:06,426 --> 00:32:08,695
¿Va a ser peligroso?
738
00:32:08,762 --> 00:32:10,330
- Esto va
Para ser peligroso, sí.
739
00:32:10,397 --> 00:32:11,664
- Oh, no.
¿Es?
740
00:32:11,731 --> 00:32:13,066
- Quiero decir, no puedo esperar.
741
00:32:13,066 --> 00:32:15,168
Por favor, adelante.
742
00:32:15,235 --> 00:32:18,271
[Saludos y aplausos]
743
00:32:21,574 --> 00:32:22,609
- Oh.
744
00:32:25,378 --> 00:32:27,714
- esos polacos,
Es una cosa equilibradora.
745
00:32:27,781 --> 00:32:28,882
- Sí.
746
00:32:37,190 --> 00:32:40,126
[Música pop inquietante]
747
00:32:40,193 --> 00:32:43,129
["California Dreamin '"]
748
00:32:43,196 --> 00:32:50,236
* *
749
00:32:57,110 --> 00:33:02,549
- * Todas las hojas son marrones *
750
00:33:02,615 --> 00:33:06,252
* y el cielo es gris *
751
00:33:08,655 --> 00:33:11,958
* He estado a caminar *
752
00:33:13,226 --> 00:33:14,294
* en un día de invierno *
753
00:33:14,361 --> 00:33:15,795
- ¡Vaya!
754
00:33:25,271 --> 00:33:26,706
- Oh, Dios.
755
00:33:31,077 --> 00:33:33,813
- * Sería seguro y cálido *
756
00:33:33,880 --> 00:33:35,315
- Guau.
757
00:33:35,382 --> 00:33:37,083
- * Si estaba en la *
758
00:33:37,117 --> 00:33:38,284
- ooh.
759
00:33:41,821 --> 00:33:46,326
- * California Dreaming *
760
00:33:46,393 --> 00:33:50,430
* en un día de invierno *
761
00:33:50,497 --> 00:33:52,165
- Dios.
- ¡Ah!
762
00:33:52,232 --> 00:33:56,169
- * Todas las hojas son marrones *
763
00:33:56,236 --> 00:33:59,339
* y el cielo es gris, sí *
764
00:33:59,406 --> 00:34:00,540
[música optimista]
765
00:34:00,607 --> 00:34:04,744
* Sería seguro y cálido *
766
00:34:04,811 --> 00:34:08,748
* Si estaba en Los Ángeles, sí *
767
00:34:08,815 --> 00:34:12,852
* California Dreaming *
768
00:34:12,919 --> 00:34:17,524
* en un día de invierno *
769
00:34:17,590 --> 00:34:21,695
* me detuve en una iglesia *
770
00:34:21,761 --> 00:34:26,199
* pasé el camino *
771
00:34:26,266 --> 00:34:30,503
* California Dreaming *
772
00:34:30,570 --> 00:34:34,107
* en un día de invierno *
773
00:34:36,242 --> 00:34:37,344
- ¿Qué es eso?
774
00:34:46,252 --> 00:34:49,756
- ¡Ella lo está poniendo en su cabello!
775
00:34:49,823 --> 00:34:51,691
- por su cabello.
- Oh, no.
776
00:34:51,758 --> 00:34:54,728
- * y el cielo es gris *
777
00:34:54,794 --> 00:34:56,529
- Odio eso.
Odio eso.
778
00:34:56,596 --> 00:34:58,498
- ¿Qué pasa si tira
el cabello fuera?
779
00:35:00,133 --> 00:35:05,038
- * en un día de invierno *
780
00:35:05,105 --> 00:35:08,541
* Si no le dijera *
781
00:35:08,608 --> 00:35:10,677
* Tuve que irme hoy *
782
00:35:10,744 --> 00:35:13,546
* hey *
783
00:35:13,613 --> 00:35:15,782
* California Dreaming *
784
00:35:25,792 --> 00:35:27,327
- ¿Qué?
785
00:35:30,697 --> 00:35:31,898
¡Eso es una locura!
786
00:35:31,965 --> 00:35:34,768
- * California Dreaming *
787
00:35:34,834 --> 00:35:38,538
* en un día de invierno *
788
00:35:38,605 --> 00:35:43,476
* en tales
Un día de invierno *
789
00:35:43,543 --> 00:35:46,546
* en un día de invierno *
790
00:35:46,613 --> 00:35:49,549
* hey *
791
00:35:49,616 --> 00:35:52,819
[Saludos y aplausos]
792
00:35:54,254 --> 00:35:57,257
[Kelly Clarkson "Strong más fuerte
(lo que no te mata) "]
793
00:35:57,323 --> 00:36:02,595
* *
794
00:36:02,662 --> 00:36:06,199
- * conoces la cama
se siente más cálido *
795
00:36:06,266 --> 00:36:08,301
- No intentes esto en casa.
796
00:36:09,803 --> 00:36:11,037
- ¡Whoo!
797
00:36:11,037 --> 00:36:12,439
- * ya sabes
sueño en color *
798
00:36:14,040 --> 00:36:16,376
- Eso fue increíble.
Tengo que decirte la verdad.
799
00:36:16,443 --> 00:36:20,113
La cosa del cabello,
Odio cuando eso sucede.
800
00:36:20,180 --> 00:36:21,247
Pero me gusta
801
00:36:21,314 --> 00:36:22,916
- Con qué frecuencia
¿Eso te sucede?
802
00:36:23,049 --> 00:36:25,585
[risa]
803
00:36:25,652 --> 00:36:26,753
- Pero eso fue increíble.
804
00:36:26,820 --> 00:36:28,221
Realmente me encantó.
805
00:36:28,288 --> 00:36:31,057
- * lo que no te mata
te hace más fuerte *
806
00:36:31,057 --> 00:36:34,227
- Cuando veo un dúo,
Estoy asombrado por el fideicomiso
807
00:36:34,294 --> 00:36:35,695
tienes que tener
el uno al otro.
808
00:36:35,762 --> 00:36:38,098
¿Cuánto tiempo tienes dos?
¿Han estado trabajando juntos?
809
00:36:38,164 --> 00:36:40,600
- Hemos estado trabajando juntos,
Como, ocho años.
810
00:36:40,667 --> 00:36:43,636
Y esto ...
- ¿Y no eres una pareja?
811
00:36:43,703 --> 00:36:45,538
-Nosotros, éramos una pareja.
812
00:36:45,605 --> 00:36:47,240
- ¿Qué?
- Seguir.
813
00:36:49,209 --> 00:36:51,077
- Romeemos, pero--
814
00:36:51,111 --> 00:36:52,979
- ¿Cuánto tiempo hace que rompas?
815
00:36:53,079 --> 00:36:54,414
- [risas]
Bien--
816
00:36:54,481 --> 00:36:56,583
- Ella está preguntando porque
Ella también es soltera.
817
00:36:56,649 --> 00:36:58,752
[risa]
818
00:36:58,818 --> 00:37:01,187
- Eso no tiene que hacer
con cualquier cosa.
819
00:37:06,292 --> 00:37:08,461
- Rompimos hace cinco años,
820
00:37:08,528 --> 00:37:11,031
Pero solo estamos haciendo esto
821
00:37:11,097 --> 00:37:13,366
Y este es nuestro sueño
Entonces no podemos parar.
822
00:37:13,433 --> 00:37:15,568
- * lo que no te mata
te hace más fuerte *
823
00:37:15,635 --> 00:37:17,070
* de pie un poco más alto *
824
00:37:17,137 --> 00:37:19,873
- ¿Qué es asombroso?
sobre este acto,
825
00:37:19,939 --> 00:37:23,209
Es muy peligroso
Es increíblemente difícil
826
00:37:23,276 --> 00:37:26,513
Y tienes
Increíble espectáculo
827
00:37:26,579 --> 00:37:27,781
Ambos también.
828
00:37:27,847 --> 00:37:29,582
- Gracias.
829
00:37:30,550 --> 00:37:33,053
- ya ves, tal vez
Estamos en un espectáculo diferente,
830
00:37:33,053 --> 00:37:35,155
Pero no pensé
Tenías suficiente espectáculo,
831
00:37:35,221 --> 00:37:36,756
porque que
Lo hiciste fue realmente,
832
00:37:36,823 --> 00:37:38,058
En realidad bastante aterrador.
833
00:37:38,091 --> 00:37:39,059
[Audiencia Booing]
834
00:37:39,092 --> 00:37:41,261
- ¿Me estás tomando el pelo?
835
00:37:41,327 --> 00:37:42,762
- Fue aterrador.
836
00:37:42,829 --> 00:37:45,065
Solo quería más drama
837
00:37:45,131 --> 00:37:47,334
y más sincronicidad
entre ambos.
838
00:37:47,400 --> 00:37:49,069
- ¿Pero no la viste?
839
00:37:49,069 --> 00:37:50,837
- Sí, esa parte daba miedo.
840
00:37:50,904 --> 00:37:52,639
Esa fue la cosa
Eso me hizo ir, wow.
841
00:37:52,706 --> 00:37:53,673
Pero aparte de eso ...
842
00:37:53,740 --> 00:37:55,175
- DE ACUERDO.
- DE ACUERDO.
843
00:37:55,241 --> 00:37:56,443
- Tenemos que votar ahora.
844
00:37:56,509 --> 00:37:59,079
Te voy a dar
tu primer sí porque
845
00:37:59,112 --> 00:38:01,881
Ustedes merecen
Estar en "AGT".
846
00:38:02,015 --> 00:38:04,517
- Gracias.
847
00:38:06,252 --> 00:38:09,823
-Yo también-¿HOW-MANTENERME
¿Cómo estás haciendo eso?
848
00:38:09,889 --> 00:38:14,260
También estoy de acuerdo,
Deberías estar en "AGT".
849
00:38:16,796 --> 00:38:18,732
- ¿Mel?
850
00:38:18,798 --> 00:38:22,168
- He visto mejor,
Y creo que puedes hacerlo mejor.
851
00:38:22,235 --> 00:38:23,269
Entonces es un no de mi parte.
852
00:38:23,336 --> 00:38:24,337
[Audiencia Booing]
853
00:38:24,404 --> 00:38:27,340
- ¡Espera, no!
- ¿Howie?
854
00:38:27,407 --> 00:38:29,776
- Entonces tienes dos sí,
Un no.
855
00:38:29,843 --> 00:38:31,878
Necesitas tres sí.
856
00:38:33,179 --> 00:38:35,448
- Vamos, Howie.
857
00:38:35,515 --> 00:38:36,649
- Y lo tienes.
Tres sí.
858
00:38:36,716 --> 00:38:38,118
- ¡Tres sí!
859
00:38:38,184 --> 00:38:40,186
- * lo que no te mata
te hace más fuerte *
860
00:38:40,253 --> 00:38:42,655
* de pie un poco más alto *
861
00:38:42,722 --> 00:38:46,192
* no significa que estoy solo
Cuando estoy solo *
862
00:38:46,259 --> 00:38:48,228
- Me siento mejor.
863
00:38:48,294 --> 00:38:49,963
- Son brutales
Por ahí, hombre.
864
00:38:50,063 --> 00:38:51,631
Son brutales.
865
00:38:51,698 --> 00:38:52,766
[Audiencia Booing]
866
00:38:52,832 --> 00:38:54,367
- no les gustas.
867
00:38:56,136 --> 00:38:57,604
{\ an8} - No les gustas.
868
00:38:57,671 --> 00:38:59,539
{\ an8} - [risas]
869
00:38:59,606 --> 00:39:01,741
- Mel B es un juez duro.
870
00:39:05,145 --> 00:39:06,680
- Sí.
871
00:39:06,746 --> 00:39:13,687
* *
872
00:39:13,753 --> 00:39:15,755
- Aquí vamos, amigos.
Aquí vamos.
873
00:39:21,027 --> 00:39:23,797
[Saludos y aplausos]
874
00:39:26,566 --> 00:39:27,867
- [Bleep].
875
00:39:35,141 --> 00:39:38,545
{\ an8} [aplausos y aplausos]
876
00:39:38,611 --> 00:39:39,913
- [habla japonés]
877
00:39:40,046 --> 00:39:41,414
- [Bleep].
878
00:39:41,481 --> 00:39:43,049
- [habla japonés]
879
00:39:43,083 --> 00:39:44,551
- Oh, vaya.
880
00:39:48,588 --> 00:39:51,157
- Estoy tan feliz de que hayas vuelto.
881
00:39:51,224 --> 00:39:54,894
- Cuéntanos cuál es tu nombre y
Por qué decidiste volver.
882
00:39:54,961 --> 00:39:58,064
- Mi nombre es Wes-P.
[Hablando japonés]
883
00:39:58,098 --> 00:40:00,333
"AGT", 20 aniversario.
884
00:40:00,400 --> 00:40:03,436
[Hablando japonés]
885
00:40:07,574 --> 00:40:09,275
- Este es el vigésimo aniversario
de "Agt".
886
00:40:09,342 --> 00:40:10,610
- Sí.
887
00:40:10,677 --> 00:40:13,013
- Tan pronto como escuché eso,
Mel B, volverás,
888
00:40:13,079 --> 00:40:14,781
Me inscribí en este espectáculo.
889
00:40:14,848 --> 00:40:17,884
[Saludos y aplausos]
890
00:40:17,951 --> 00:40:19,853
- Para ti.
Para ti.
891
00:40:19,919 --> 00:40:21,688
- Mel, fuiste muy grosero
y lo zumbó.
892
00:40:23,323 --> 00:40:24,724
- Sí, dos veces.
893
00:40:24,791 --> 00:40:27,460
- ¿Sientes que es como
tu año este año?
894
00:40:27,527 --> 00:40:29,562
- ¡Sí!
895
00:40:29,629 --> 00:40:31,531
- Bueno, estamos enraizando
para ti.
896
00:40:31,598 --> 00:40:32,799
Buena suerte.
897
00:40:32,866 --> 00:40:34,167
- Vamos.
- [habla japonés]
898
00:40:38,405 --> 00:40:39,673
- Me encanta.
899
00:40:39,739 --> 00:40:41,007
- ¿Lo odiaste?
900
00:40:41,074 --> 00:40:42,642
- Sí.
901
00:40:49,282 --> 00:40:50,216
[LMFAO "Sexy y lo sé"]
902
00:40:50,283 --> 00:40:52,786
- ¡DE ACUERDO!
903
00:40:52,852 --> 00:40:53,820
[Música pop optimista]
904
00:40:53,887 --> 00:40:55,121
- * niña, mira ese cuerpo *
905
00:40:55,188 --> 00:40:57,957
- ¡Esto es secador!
906
00:40:58,024 --> 00:40:59,893
Tres, dos, uno.
[habla japonés]
907
00:40:59,959 --> 00:41:01,761
[Sryer Whirring]
908
00:41:01,828 --> 00:41:04,064
Sí.
909
00:41:06,466 --> 00:41:08,068
- DE ACUERDO.
910
00:41:09,669 --> 00:41:11,738
Música, comienza.
911
00:41:15,175 --> 00:41:17,177
- * Soy sexy y lo sé *
912
00:41:18,678 --> 00:41:20,880
- Él esta pasando
cada bucle.
913
00:41:26,920 --> 00:41:28,621
{\ an8} [Buzzer BLARES]
914
00:41:28,688 --> 00:41:30,990
{\ an8} [audiencia abucheando]
915
00:41:31,091 --> 00:41:33,426
- Vamos.
916
00:41:33,493 --> 00:41:40,533
* *
917
00:41:42,702 --> 00:41:43,737
- ¡Guau!
918
00:41:46,806 --> 00:41:49,743
- ¡Sí! ¡Sí!
919
00:41:49,809 --> 00:41:52,579
[Saludos y aplausos]
920
00:41:52,645 --> 00:41:53,780
- Lo hizo.
921
00:41:55,348 --> 00:41:56,683
- * Soy sexy y lo sé *
922
00:41:56,750 --> 00:41:58,551
- Ok, a continuación.
923
00:41:58,618 --> 00:42:00,053
* *
924
00:42:00,086 --> 00:42:01,921
Música, comienza.
925
00:42:03,456 --> 00:42:04,591
{\ an8}- [risas]
- DE ACUERDO.
926
00:42:04,657 --> 00:42:06,092
[habla japonés]
927
00:42:06,159 --> 00:42:08,061
- * Compruébalo *
928
00:42:10,663 --> 00:42:13,099
- Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
929
00:42:13,166 --> 00:42:15,735
seis, siete, ocho, nueve, diez.
930
00:42:15,802 --> 00:42:18,672
¡Sí!
931
00:42:18,738 --> 00:42:20,774
¡Vaya!
932
00:42:22,742 --> 00:42:24,678
- * Soy sexy y lo sé *
933
00:42:24,744 --> 00:42:25,745
- DE ACUERDO.
934
00:42:25,812 --> 00:42:28,081
¡A continuación, comienza la música!
935
00:42:29,749 --> 00:42:32,786
[Blower Whirring]
936
00:42:40,527 --> 00:42:41,461
- [habla japonés]
937
00:42:41,528 --> 00:42:43,196
[Saludos y aplausos]
938
00:42:43,263 --> 00:42:44,664
¡Oh sí!
939
00:42:44,731 --> 00:42:45,932
DE ACUERDO.
940
00:42:49,169 --> 00:42:52,272
¡Última actuación!
¡Última actuación!
941
00:42:52,339 --> 00:42:54,107
¡Última actuación!
¡DE ACUERDO!
942
00:42:54,107 --> 00:42:55,208
- Una cosa más.
943
00:42:56,509 --> 00:42:57,644
{\ an8}- Lo siento, OK.
944
00:42:57,711 --> 00:43:00,180
Sí, ooh.
¡Yo!
945
00:43:00,246 --> 00:43:02,449
No esperaba eso.
- Uh-oh.
946
00:43:02,515 --> 00:43:05,452
[música dramática]
947
00:43:05,518 --> 00:43:11,391
* *
948
00:43:11,458 --> 00:43:14,594
- Por favor, ven, Mel B!
949
00:43:14,661 --> 00:43:16,930
* *
950
00:43:17,063 --> 00:43:18,498
[Canto de la audiencia]
¡Mel B! ¡Mel B!
951
00:43:18,565 --> 00:43:20,133
- Por favor, ven.
952
00:43:20,200 --> 00:43:22,235
[Canto de la audiencia]
¡Mel B! ¡Mel B!
953
00:43:22,302 --> 00:43:23,370
- Por favor, ven.
954
00:43:23,436 --> 00:43:25,805
[Canto de la audiencia]
¡Mel B! ¡Mel B! ¡Mel B!
955
00:43:25,872 --> 00:43:27,073
¡Mel B!
¡Mel B!
956
00:43:28,408 --> 00:43:29,809
[Saludos y aplausos]
957
00:43:29,876 --> 00:43:31,144
- ¡Te amo!
958
00:43:34,314 --> 00:43:36,349
[Risas]
959
00:43:36,416 --> 00:43:39,419
Mel, fácil, agarárselo.
960
00:43:40,487 --> 00:43:41,521
{\ an8}- tírelo.
961
00:43:42,288 --> 00:43:43,223
{\ an8}- OK.
962
00:43:43,289 --> 00:43:46,326
[risa]
963
00:43:48,361 --> 00:43:50,096
- Mel, tres, dos, uno.
964
00:43:50,163 --> 00:43:51,331
- ¡Esperar! ¡Esperar!
965
00:43:51,398 --> 00:43:52,699
¡Esperar!
966
00:43:54,734 --> 00:43:55,669
- Vamos.
967
00:43:55,735 --> 00:43:57,237
- Esto es locura.
968
00:43:57,303 --> 00:43:59,339
* *
969
00:43:59,406 --> 00:44:01,274
- Tres,
970
00:44:01,341 --> 00:44:03,076
dos,
971
00:44:03,143 --> 00:44:05,045
uno.
972
00:44:05,045 --> 00:44:07,113
[grabar rasguños]
973
00:44:10,583 --> 00:44:11,518
- [gritos]
974
00:44:11,584 --> 00:44:15,255
[Saludos y aplausos]
975
00:44:15,321 --> 00:44:16,589
- ¡Sí!
976
00:44:16,656 --> 00:44:18,591
- Mel, vuelve.
977
00:44:18,658 --> 00:44:20,060
Mel, vuelve.
978
00:44:20,060 --> 00:44:22,328
¡Mel B!
979
00:44:23,697 --> 00:44:24,898
- * me siento bien *
980
00:44:24,964 --> 00:44:26,700
[James Brown's
"Te tengo (me siento bien)"]
981
00:44:26,766 --> 00:44:28,301
* Sabía que lo haría *
982
00:44:30,437 --> 00:44:32,272
* me siento bien *
983
00:44:33,673 --> 00:44:35,075
* Sabía que lo haría *
984
00:44:37,377 --> 00:44:39,079
- * tan bueno *
985
00:44:39,145 --> 00:44:40,413
- Esa es una estrella.
986
00:44:40,480 --> 00:44:41,781
- * te tengo *
987
00:44:41,848 --> 00:44:44,784
- Gracias.
Muchas gracias.
988
00:44:46,786 --> 00:44:48,254
- * tan bueno *
989
00:44:48,321 --> 00:44:53,827
- um, no entiendo
Por qué no te gusta, Mel.
990
00:44:53,893 --> 00:44:57,197
- ¿Me estás tomando el pelo?
991
00:44:57,263 --> 00:45:00,033
- Sabes, eso fue
la mejor bienvenida
992
00:45:00,033 --> 00:45:02,635
He visto alguna vez en mi vida.
993
00:45:02,702 --> 00:45:05,038
Buscamos entretenimiento,
Y creo que entregaste.
994
00:45:05,071 --> 00:45:06,673
Me encantó.
995
00:45:06,740 --> 00:45:08,708
- Sofía, disfrutaste eso,
¿No lo hiciste?
996
00:45:08,775 --> 00:45:11,611
- Normalmente disfruto
este tipo de actos,
997
00:45:11,678 --> 00:45:14,714
Pero se sintió mucho
de talentos innecesarios.
998
00:45:14,781 --> 00:45:16,182
[Audiencia Booing]
999
00:45:16,249 --> 00:45:20,153
- Sin embargo, creo que eso
Tiene espacio para crecer.
1000
00:45:20,220 --> 00:45:21,654
[risa]
1001
00:45:21,721 --> 00:45:23,857
Bueno, mira, votemos.
- Sí.
1002
00:45:26,693 --> 00:45:28,962
- Sí, sí, sí,
1003
00:45:29,062 --> 00:45:33,266
Sí, sí, sí, sí.
1004
00:45:37,637 --> 00:45:39,506
¿Mel?
- [ghines]
1005
00:45:39,572 --> 00:45:45,078
[Canto de la audiencia]
¡Mel B! ¡Mel B! ¡Mel B! ¡Mel B!
1006
00:45:45,145 --> 00:45:47,647
- * sabes que
No puedo hacer mal *
1007
00:45:47,714 --> 00:45:48,948
- Sí.
1008
00:45:49,082 --> 00:45:51,451
[Canto de la audiencia]
¡Mel B! ¡Mel B! ¡Mel B!
1009
00:45:51,518 --> 00:45:54,187
- * tu amor
no puedo hacerme no daño *
1010
00:45:54,254 --> 00:45:57,190
[música tensa]
1011
00:45:57,257 --> 00:45:59,559
- No, no, no,
1012
00:45:59,626 --> 00:46:03,430
No, no, no, no.
1013
00:46:03,496 --> 00:46:05,365
- Por favor.
1014
00:46:05,432 --> 00:46:07,901
- Es algo bueno
Solo necesitas tres sí.
1015
00:46:08,034 --> 00:46:08,902
- * Cuando te sostengo *
1016
00:46:09,035 --> 00:46:09,903
- Sofía?
1017
00:46:10,036 --> 00:46:12,038
- Bueno, creo
eres súper divertido
1018
00:46:12,105 --> 00:46:14,941
Entonces quiero decir que sí ...
1019
00:46:15,041 --> 00:46:16,609
- * y cuando te sostengo *
1020
00:46:16,676 --> 00:46:18,945
- Pero no puedo.
Voy a tener que decir que no.
1021
00:46:19,045 --> 00:46:21,348
- ¿Qué?
- Sofía!
1022
00:46:21,414 --> 00:46:24,050
- No.
- [suspiros]
1023
00:46:24,117 --> 00:46:26,720
- Solo hay uno no,
no como, 700 nos que ella dijo
1024
00:46:26,786 --> 00:46:27,754
- [Risas]
1025
00:46:27,821 --> 00:46:30,090
- Lo lamento.
Te amo.
1026
00:46:31,257 --> 00:46:34,060
Lo siento mucho.
1027
00:46:37,964 --> 00:46:42,402
- Wes, oh.
1028
00:46:42,469 --> 00:46:43,870
Wes.
- DE ACUERDO.
1029
00:46:43,937 --> 00:46:45,805
- Escuchar.
- Gracias.
1030
00:46:45,872 --> 00:46:47,807
- Muy bien, oye, escucha,
Creo que eres una leyenda.
1031
00:46:47,874 --> 00:46:50,910
Eres increíble.
Eres la regalía "AGT".
1032
00:46:50,977 --> 00:46:53,980
- Bienvenido de nuevo.
- Pensé que era divertido.
1033
00:46:54,080 --> 00:46:55,548
¿Qué viste?
1034
00:46:55,615 --> 00:46:56,750
- Todo.
1035
00:46:56,816 --> 00:46:58,251
- Bueno, eres un juez.
1036
00:46:58,318 --> 00:46:59,919
Deberías ver todo.
1037
00:47:00,020 --> 00:47:02,022
- * me siento bien *
1038
00:47:02,088 --> 00:47:03,623
[música misteriosa]
1039
00:47:04,791 --> 00:47:06,726
- No sé.
¿Qué está sucediendo?
1040
00:47:06,793 --> 00:47:10,030
* *
1041
00:47:10,030 --> 00:47:12,298
- yo soy la mente maestra.
1042
00:47:12,365 --> 00:47:14,067
- whoa!
1043
00:47:14,134 --> 00:47:16,169
oh, ¿qué es eso?
1044
00:47:23,510 --> 00:47:25,111
{\ an8} Hola!
1045
00:47:40,260 --> 00:47:42,328
- * ooh, la, la,
cariño, aquí vamos *
1046
00:47:42,395 --> 00:47:44,164
- Cinco, seis, siete, ocho.
1047
00:47:44,230 --> 00:47:45,865
- * na-na na-na *
1048
00:47:50,303 --> 00:47:51,838
- Somos un poco
nervioso todavía.
1049
00:47:51,905 --> 00:47:55,442
Luca llegó nuevo al grupo
'Porque uno de los miembros principales
1050
00:47:55,508 --> 00:47:57,977
está enfermo,
Pero vamos a manejar.
1051
00:47:58,078 --> 00:48:00,814
- * Entonces, bebé, construya un
envío de cohetes y póngame en él *
1052
00:48:08,755 --> 00:48:09,889
- ok, aquí vamos, chicos.
Etapa de compensación.
1053
00:48:10,023 --> 00:48:11,124
Gracias.
1054
00:48:11,191 --> 00:48:14,027
- Mel, estamos viendo cosas
Nunca hemos visto antes.
1055
00:48:14,027 --> 00:48:15,362
- Sí, bueno,
No es tan impresionante.
1056
00:48:15,428 --> 00:48:17,197
- Uno, dos, tres, cuatro.
1057
00:48:17,263 --> 00:48:20,033
Uno-par.
1058
00:48:20,100 --> 00:48:21,267
hay, como, un truco,
1059
00:48:21,334 --> 00:48:24,237
Queremos hacer malabarismos con 19 clubes
entre cuatro personas,
1060
00:48:24,304 --> 00:48:27,774
cual es la mayor cantidad
de clubes alguna vez malabares en el escenario.
1061
00:48:27,841 --> 00:48:30,076
Cinco, seis, siete, se detienen.
¡Ah!
1062
00:48:30,143 --> 00:48:31,678
En este momento, es un 50/50.
1063
00:48:31,745 --> 00:48:34,914
Tenemos un poco más de tiempo
ensayar, pero ...
1064
00:48:35,048 --> 00:48:36,683
- Con suerte, va
estar bien en el escenario.
1065
00:48:36,750 --> 00:48:40,353
[Rocket Ship "de Kaci Brown]
1066
00:48:40,420 --> 00:48:42,222
- Ok, continúan, muchachos.
1067
00:48:42,288 --> 00:48:45,759
- * Entonces, bebé, construya un
envío de cohetes y póngame en él *
1068
00:48:45,825 --> 00:48:48,628
* ooh *
1069
00:48:48,695 --> 00:48:50,897
[Saludos y aplausos]
1070
00:48:50,964 --> 00:48:52,198
- Hola.
- Hola.
1071
00:48:52,265 --> 00:48:53,199
- Hola.
1072
00:48:53,266 --> 00:48:54,668
- ¿Cómo te llamas?
1073
00:48:54,734 --> 00:48:56,269
- Somos Jonglissimo.
1074
00:48:56,336 --> 00:48:57,570
- ¿Y de dónde eres?
1075
00:48:57,637 --> 00:48:59,339
- Somos de Austria
y Alemania.
1076
00:48:59,406 --> 00:49:01,007
- Oh, vaya.
- Lindo.
1077
00:49:01,041 --> 00:49:03,243
- Austria y Alemania?
1078
00:49:03,309 --> 00:49:05,512
¿Cuánto tiempo llevas
¿Haciendo lo que estás haciendo?
1079
00:49:05,578 --> 00:49:09,749
- Entonces algunos de nosotros estamos trabajando
Más de 15 años ahora.
1080
00:49:09,816 --> 00:49:12,786
- Y acabo de aprender
Hace cuatro días que yo era
1081
00:49:12,852 --> 00:49:14,320
va a estar en
"América tiene talento".
1082
00:49:14,387 --> 00:49:16,122
- ¡No!
1083
00:49:16,189 --> 00:49:18,024
[Saludos y aplausos]
1084
00:49:18,091 --> 00:49:19,759
- ¿Por qué acabas de
¿Descubrir hace cuatro días?
1085
00:49:19,826 --> 00:49:22,062
- Es muy espontáneo,
Pero uno de los miembros del grupo
1086
00:49:22,128 --> 00:49:24,197
se enfermó,
Entonces tuve que reemplazarlo.
1087
00:49:24,264 --> 00:49:26,833
- Oh, no.
- Oh sí.
1088
00:49:26,900 --> 00:49:28,802
[risa]
1089
00:49:28,868 --> 00:49:30,170
- Sí.
1090
00:49:30,236 --> 00:49:32,405
- Quiero decir, oh no
para el otro.
1091
00:49:32,472 --> 00:49:35,075
- Oh sí.
1092
00:49:35,141 --> 00:49:38,511
- ¿Estabas en secreto?
¿Feliz de que se enfermara?
1093
00:49:38,578 --> 00:49:40,246
- Lo siento, Daniel.
1094
00:49:40,313 --> 00:49:42,215
[risa]
1095
00:49:42,282 --> 00:49:44,884
- Pero no lo siento.
1096
00:49:44,951 --> 00:49:46,953
- que bien podría ser
Cuando uno de ustedes
1097
00:49:47,053 --> 00:49:48,855
¿Solo hay cuatro días?
1098
00:49:48,922 --> 00:49:50,623
Crees que puedes
ganar $ 1 millón?
1099
00:49:50,690 --> 00:49:52,158
- Sí, podemos.
- Por supuesto.
1100
00:49:52,225 --> 00:49:53,760
- Oh sí.
1101
00:49:55,161 --> 00:49:58,231
- Buena suerte.
Ir.
1102
00:50:15,749 --> 00:50:18,685
[música de cámara altísima]
1103
00:50:18,752 --> 00:50:20,453
* *
1104
00:50:30,263 --> 00:50:31,898
- Whoa, Whoa, Whoa.
No funcionó.
1105
00:50:35,735 --> 00:50:36,903
¿Qué pasó?
1106
00:50:36,970 --> 00:50:38,838
- mantenga, por favor.
Tenemos un problema tecnológico.
1107
00:50:40,006 --> 00:50:41,241
- Oh, no.
Eso no es bueno.
1108
00:50:41,307 --> 00:50:42,342
[Risas]
1109
00:50:49,049 --> 00:50:50,083
- [Bleep].
1110
00:50:51,251 --> 00:50:53,386
{\ an8}- ¿Eso fue todo?
1111
00:50:53,453 --> 00:50:54,788
{\ an8}- Pensé que era bueno.
1112
00:50:54,854 --> 00:50:58,324
Eso, para mí, fue lo suficientemente largo.
- Callarse la boca.
1113
00:50:58,391 --> 00:50:59,659
- Odio hacer malabares.
1114
00:51:06,566 --> 00:51:07,767
- Muy bien.
Aquí vamos, amigos.
1115
00:51:07,834 --> 00:51:10,070
Aquí vamos.
- Restablecer, está bien!
1116
00:51:12,706 --> 00:51:13,973
- Está encendido.
1117
00:51:14,074 --> 00:51:16,710
* *
1118
00:51:16,776 --> 00:51:18,812
Ahí vamos.
1119
00:51:36,496 --> 00:51:38,498
- Eso fue bueno.
1120
00:51:38,565 --> 00:51:41,401
[la música se intensifica]
1121
00:51:41,468 --> 00:51:44,104
* *
1122
00:51:54,280 --> 00:51:56,850
[Música de rock dramático]
1123
00:52:09,896 --> 00:52:11,831
- Eso es bueno.
- Es divertido.
1124
00:52:11,898 --> 00:52:14,834
[Música de cámara enérgica]
1125
00:52:14,901 --> 00:52:21,941
* *
1126
00:52:34,754 --> 00:52:35,955
- Guau.
1127
00:52:49,569 --> 00:52:50,737
Guau.
1128
00:52:58,645 --> 00:52:59,713
- ¡Sí!
1129
00:53:13,393 --> 00:53:14,761
¡Sí!
1130
00:53:14,828 --> 00:53:17,864
[Saludos y aplausos]
1131
00:53:30,410 --> 00:53:31,945
- Eso es bueno.
1132
00:53:40,687 --> 00:53:42,088
[Saludos y aplausos]
1133
00:53:42,088 --> 00:53:45,091
- ¡Guau!
1134
00:53:46,860 --> 00:53:48,661
¡Bravo!
1135
00:53:48,728 --> 00:53:51,431
[Starship's
"Nada nos va a detener ahora"]
1136
00:53:51,498 --> 00:53:54,100
¡Bravo!
1137
00:53:56,803 --> 00:53:58,104
- Guau.
1138
00:54:01,374 --> 00:54:03,376
- * mirando a tus ojos *
1139
00:54:03,443 --> 00:54:06,379
* veo un paraíso *
1140
00:54:06,446 --> 00:54:07,747
- Guau.
1141
00:54:09,849 --> 00:54:12,318
Tengo que decirte ahora mismo
Ese chico enfermo
1142
00:54:12,385 --> 00:54:14,621
va a estar tan enojado.
1143
00:54:14,688 --> 00:54:15,855
[risa]
1144
00:54:15,922 --> 00:54:17,190
Mel, ¿qué piensas?
1145
00:54:17,257 --> 00:54:21,528
- He estado esperando
¡Todo el día sangriento para esto!
1146
00:54:21,594 --> 00:54:25,065
Podría haber visto eso
por los siglos de los siglos.
1147
00:54:25,131 --> 00:54:26,533
- Muchas gracias.
1148
00:54:26,599 --> 00:54:28,868
- Sofía?
- Era, como, emocionante.
1149
00:54:28,935 --> 00:54:30,070
Fue hermoso.
1150
00:54:30,103 --> 00:54:31,171
Ustedes son perfectos.
1151
00:54:31,237 --> 00:54:33,306
No me di cuenta
Cualquiera que haya perdido algo.
1152
00:54:33,373 --> 00:54:35,342
Quiero decir, pareces que tienes
trabajó con ellos para siempre.
1153
00:54:35,408 --> 00:54:36,910
- Sí.
- Buen trabajo.
1154
00:54:36,976 --> 00:54:38,311
- Gracias.
Tomaré el cumplido.
1155
00:54:38,378 --> 00:54:40,113
- Buen trabajo.
Asombroso.
1156
00:54:40,180 --> 00:54:41,147
- Simon?
1157
00:54:41,214 --> 00:54:42,849
- Tan pronto como vi
esas cosas,
1158
00:54:42,916 --> 00:54:44,517
mi corazón hundido,
1159
00:54:44,584 --> 00:54:49,356
Pero esto fue realmente inteligente
y único y diferente,
1160
00:54:49,422 --> 00:54:53,193
Y tu entrando
en el último segundo,
1161
00:54:53,259 --> 00:54:54,994
Lo hiciste realmente bien.
- Sí.
1162
00:54:55,095 --> 00:54:56,796
- Eso fue una locura.
1163
00:54:56,863 --> 00:54:58,698
Eso es lo que estoy diciendo.
1164
00:54:58,765 --> 00:55:00,600
- Voy a empezar
la votación.
1165
00:55:00,667 --> 00:55:02,869
Te daré tu primer sí.
¿Mel?
1166
00:55:02,936 --> 00:55:05,205
- Un sí definido.
Sí, sí, sí, sí.
1167
00:55:05,271 --> 00:55:06,373
- Sofía?
1168
00:55:06,439 --> 00:55:07,907
- Tres sí.
1169
00:55:08,041 --> 00:55:08,908
- Simon?
1170
00:55:09,042 --> 00:55:10,310
- Cuatro sí.
1171
00:55:10,377 --> 00:55:12,912
- * y podemos construir
este sueño juntos *
1172
00:55:13,046 --> 00:55:14,347
- jonglissimo!
1173
00:55:14,414 --> 00:55:15,815
- * de pie fuerte para siempre *
1174
00:55:15,882 --> 00:55:18,184
* nada va
para detenernos ahora *
1175
00:55:18,251 --> 00:55:20,954
- Eso fue muy bien ensayado.
1176
00:55:21,054 --> 00:55:23,289
Bien hecho, chicos.
1177
00:55:24,758 --> 00:55:27,927
- Ven aquí.
- ¡Sí!
1178
00:55:28,061 --> 00:55:29,329
¡Vaya!
1179
00:55:29,396 --> 00:55:31,464
- Jonglissimo!
1180
00:55:31,531 --> 00:55:34,067
- Hermoso.
- Tengo que hablar contigo.
1181
00:55:34,134 --> 00:55:36,269
- Nunca he visto
cualquier cosa como esto.
1182
00:55:36,336 --> 00:55:38,071
- ¿Quieres contarlos?
- ¿Puedo ver esto?
1183
00:55:38,138 --> 00:55:39,773
Uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis
1184
00:55:39,839 --> 00:55:41,641
19.
1185
00:55:41,708 --> 00:55:45,445
- La mayoría de los clubes jubilados
en el escenario por cuatro personas.
1186
00:55:45,512 --> 00:55:48,314
- Increíble.
Y ni una sola gota.
1187
00:55:48,381 --> 00:55:49,582
- ni una sola gota.
- no uno.
1188
00:55:49,649 --> 00:55:51,551
Eso es asombroso.
1189
00:55:57,590 --> 00:56:01,327
{\ an8}- Chicos, ¿están bromeando?
1190
00:56:01,394 --> 00:56:03,763
{\ an8} Mira esto.
1191
00:56:03,830 --> 00:56:05,432
Hay un equipo de cámara
allí.
1192
00:56:05,498 --> 00:56:06,666
Tenemos una gimnasta.
1193
00:56:06,733 --> 00:56:07,767
Tenemos un mago.
1194
00:56:07,834 --> 00:56:10,070
Tenemos un cantante
en esa esquina.
1195
00:56:10,136 --> 00:56:15,208
Y yo solo soy
un pez fuera del agua.
1196
00:56:15,275 --> 00:56:16,710
- * h-o-t-t-o *
1197
00:56:16,776 --> 00:56:18,445
- Oye, son ásperos
Por ahí, chico.
1198
00:56:18,511 --> 00:56:20,046
- Sí.
- Ellos son ásperos por ahí.
1199
00:56:20,080 --> 00:56:22,048
Solo te estoy haciendo saber
Están ásperos por ahí.
1200
00:56:22,048 --> 00:56:24,317
- * h-o-t-t-o-g-o *
1201
00:56:24,384 --> 00:56:26,386
- Soy un florador tardío,
¿Sabes?
1202
00:56:26,453 --> 00:56:28,788
He dicho toda mi vida
que quiero esto,
1203
00:56:28,855 --> 00:56:30,256
y de alguna manera estoy aquí.
1204
00:56:30,323 --> 00:56:32,859
y entonces estoy aquí
1205
00:56:32,926 --> 00:56:36,529
demostrarme a mí mismo
que es hora.
1206
00:56:36,596 --> 00:56:38,365
- ACT COMPONENTES
llegando, chicos.
1207
00:56:38,431 --> 00:56:41,201
- Para mí, esto es todo,
1208
00:56:41,267 --> 00:56:43,203
y lo quiero
más que nada.
1209
00:56:46,539 --> 00:56:48,975
¿Qué pasa?
¿Qué pasa?
1210
00:56:52,145 --> 00:56:53,613
- ¿Qué pasa?
¿Está mi micrófono encendido?
1211
00:56:53,680 --> 00:56:55,081
No creo que esté encendido.
1212
00:56:57,150 --> 00:56:58,351
- Hola.
1213
00:56:58,418 --> 00:57:00,153
-¿Está mi micrófono? ¿Está encendido?
1214
00:57:00,220 --> 00:57:01,388
- ¿Cómo estás?
- Oh, está encendido.
1215
00:57:01,454 --> 00:57:02,789
- DE ACUERDO.
DE ACUERDO.
1216
00:57:02,856 --> 00:57:05,225
- ¿Y cómo te llamas?
1217
00:57:05,291 --> 00:57:07,027
- Mi nombre es Mama Duke.
1218
00:57:07,060 --> 00:57:08,028
- Ok, mamá duque.
1219
00:57:08,094 --> 00:57:10,030
- Mama Duke,
¿de dónde eres?
1220
00:57:10,063 --> 00:57:12,699
- Soy de Austin, Texas.
- DE ACUERDO.
1221
00:57:12,766 --> 00:57:15,235
Y dime
Un poco sobre ti, mamá.
1222
00:57:15,301 --> 00:57:18,471
- Soy un cantante y compositor,
Pero hoy estoy haciendo rap.
1223
00:57:18,538 --> 00:57:21,775
- OK, ¿es esto?
lo que haces a tiempo completo
1224
00:57:21,841 --> 00:57:23,376
¿O tienes otro trabajo?
1225
00:57:23,443 --> 00:57:25,045
- Tengo muchos trabajos.
- ¿Tú haces?
1226
00:57:25,111 --> 00:57:26,479
- Sí.
- Dame algunos.
1227
00:57:26,546 --> 00:57:27,781
- ¿Qué es genial?
Ser músico
1228
00:57:27,847 --> 00:57:29,482
es que todo
es temporal.
1229
00:57:29,549 --> 00:57:31,885
Y entonces he trabajado
como barista.
1230
00:57:31,951 --> 00:57:33,520
He sido fotógrafo.
1231
00:57:33,586 --> 00:57:35,155
Y ahora trabajo en el YMCA,
1232
00:57:35,221 --> 00:57:36,823
Y llego a
Juega Uno con niños.
1233
00:57:36,890 --> 00:57:39,893
- DE ACUERDO.
- Oh, me encanta eso.
1234
00:57:39,959 --> 00:57:43,596
- Pero, obviamente,
Tu sueño es estar en la música.
1235
00:57:43,663 --> 00:57:45,532
Ok, difícil de conseguir un descanso
en este momento.
1236
00:57:45,598 --> 00:57:47,233
¿Bien?
- Esto es todo, Simon.
1237
00:57:47,300 --> 00:57:49,569
- Sí, por eso
Hacemos esto, sinceramente,
1238
00:57:49,636 --> 00:57:51,237
Porque es difícil.
1239
00:57:51,304 --> 00:57:53,873
Entonces es esto algo
te has escrito a ti mismo?
1240
00:57:53,940 --> 00:57:56,209
- Sí.
- ¿Y cómo se llama?
1241
00:57:56,276 --> 00:57:58,611
- "Siéntete tan bien"
Porque esto se siente tan bien.
1242
00:57:58,678 --> 00:58:00,714
- DE ACUERDO.
1243
00:58:00,780 --> 00:58:01,848
- Vamos.
1244
00:58:01,915 --> 00:58:03,249
- DE ACUERDO.
Bien.
1245
00:58:03,316 --> 00:58:04,484
Estamos listos para esto.
1246
00:58:04,551 --> 00:58:06,152
¿Estás listo para esto?
- Estoy listo para esto.
1247
00:58:06,219 --> 00:58:07,520
- Ok, hagámoslo.
1248
00:58:07,587 --> 00:58:10,623
[Saludos y aplausos]
1249
00:58:21,601 --> 00:58:24,537
[Groovy Electronic Beat]
1250
00:58:24,604 --> 00:58:29,509
* *
1251
00:58:29,576 --> 00:58:31,845
- * ooh, se siente tan bien
ser tu *
1252
00:58:31,911 --> 00:58:33,179
Lo considero.
1253
00:58:33,246 --> 00:58:35,749
* Porque salí
anoche *
1254
00:58:35,815 --> 00:58:37,550
Lo considero.
1255
00:58:37,617 --> 00:58:41,221
* Ooh, se siente tan bien
ser tu *
1256
00:58:41,287 --> 00:58:44,758
* Porque conocí a alguien
quien quiere mi amor *
1257
00:58:44,824 --> 00:58:45,759
* Mira, ooh, sheesh,
1258
00:58:45,825 --> 00:58:47,060
* Se siente tan bien ser tú *
1259
00:58:47,060 --> 00:58:48,661
* Así que aquí hay una señal
Si quisieras la verdad *
1260
00:58:48,728 --> 00:58:49,896
* Los tengo actuando como un tonto *
1261
00:58:49,963 --> 00:58:51,498
* Mira, mira,
Simon allí como *
1262
00:58:51,564 --> 00:58:53,199
* Mmm,
¿A qué vienes a hacer? *
1263
00:58:53,266 --> 00:58:54,801
* Nueva escuela pero un viejo gato *
1264
00:58:54,868 --> 00:58:56,703
* Mezcle ese nuevo jugo de escuela
con los retrocesos *
1265
00:58:56,770 --> 00:58:58,805
* Además, tengo esa salsa,
Sabes que *
1266
00:58:58,872 --> 00:59:01,174
* Hombre, se va
Como cuatro pisos *
1267
00:59:01,241 --> 00:59:03,276
* Así que sumergir, deslizamiento,
o entrar en la derecha *
1268
00:59:03,343 --> 00:59:04,644
* O apartar a un lado
Tengo algo que hacer *
1269
00:59:04,711 --> 00:59:06,079
* Algo para probar
se siente bien ser yo *
1270
00:59:06,146 --> 00:59:07,313
* Se siente tan bien ser tú *
1271
00:59:07,380 --> 00:59:08,748
* Al monitor,
Mira, están ansiosos por hacer *
1272
00:59:08,815 --> 00:59:13,219
* Vamos, ooh,
se siente tan bien ser tú *
1273
00:59:13,286 --> 00:59:17,424
* Porque conocí a alguien
quien quiere mi amor *
1274
00:59:17,490 --> 00:59:18,825
* Porque he sido un ambiente *
1275
00:59:18,892 --> 00:59:20,694
* Tengo tres huelgas,
He sido penalizado *
1276
00:59:20,760 --> 00:59:22,629
* Pero puedo cambiar todo
mundo si simpatizas *
1277
00:59:22,696 --> 00:59:24,831
* Entonces puedo entender las chicas
pero podría conseguir un chico *
1278
00:59:24,898 --> 00:59:26,900
* Y tomó mucho tiempo
Pero hice mucho *
1279
00:59:27,033 --> 00:59:28,735
* Siempre quedándome
es de lo que he sido *
1280
00:59:28,802 --> 00:59:30,770
* Hollywood Dreams,
Pero de Riverside *
1281
00:59:30,837 --> 00:59:33,440
* Mira, lo manifiesto todo
y luego vívelo *
1282
00:59:33,506 --> 00:59:34,674
* El hip-hop no me fallará *
1283
00:59:34,741 --> 00:59:36,776
* Después de esto, no es nada
Puedes decirme *
1284
00:59:36,843 --> 00:59:38,478
* Se está volviendo espeluznante, aterrador *
1285
00:59:38,545 --> 00:59:41,047
* Hombre, necesito esto, todos ustedes,
ayúdame *
1286
00:59:41,114 --> 00:59:42,682
* Levántelos en alto,
¿Me sientes? *
1287
00:59:42,749 --> 00:59:44,851
* Necesitan ver ese amor,
¿Me sientes? *
1288
00:59:44,918 --> 00:59:46,886
* Perfusión de rap, sin confusión *
1289
00:59:46,953 --> 00:59:48,788
* Estoy intentando hacer lo mío
yo, Mel B *
1290
00:59:48,855 --> 00:59:49,923
- Oh.
1291
00:59:50,056 --> 00:59:53,126
- * ooh, se siente tan bien
ser tu *
1292
00:59:53,193 --> 00:59:55,829
* Porque salí
anoche *
1293
00:59:55,895 --> 00:59:57,430
* *
1294
00:59:57,497 --> 01:00:00,200
* Ooh, se siente tan bien
ser tu *
1295
01:00:00,266 --> 01:00:01,634
Te veo.
1296
01:00:01,701 --> 01:00:06,006
* Porque conocí a alguien
quien quiere mi amor esta noche *
1297
01:00:06,072 --> 01:00:07,741
- ¡Sí!
1298
01:00:07,807 --> 01:00:10,710
[Saludos y aplausos]
1299
01:00:10,777 --> 01:00:12,645
- * Mantengámoslo real *
1300
01:00:12,712 --> 01:00:14,447
[música brillante]
1301
01:00:14,514 --> 01:00:16,383
- Simon.
1302
01:00:17,751 --> 01:00:19,986
Necesito esto.
1303
01:00:20,053 --> 01:00:21,054
- Ey.
1304
01:00:21,121 --> 01:00:23,256
Mel, se sintió tan bien ser tú.
1305
01:00:23,323 --> 01:00:24,324
¿Cómo te sentiste?
1306
01:00:24,391 --> 01:00:26,526
- Dios mío, eso ya es un éxito.
1307
01:00:26,593 --> 01:00:28,695
[Saludos y aplausos]
1308
01:00:28,762 --> 01:00:30,997
Déjame decirte eso ahora mismo.
1309
01:00:31,064 --> 01:00:35,368
Tu confianza,
Tu arrogancia, te amo.
1310
01:00:35,435 --> 01:00:37,604
Te amo.
- nah.
1311
01:00:37,671 --> 01:00:38,872
- Sofía?
1312
01:00:38,938 --> 01:00:41,608
- Quiero decir, solo quería
bailar y disfrutarte.
1313
01:00:41,675 --> 01:00:42,942
Fue increíble.
1314
01:00:43,009 --> 01:00:45,478
Tu voz es espectacular.
1315
01:00:45,545 --> 01:00:47,147
Estoy tan contento de que
Estás aquí esta noche.
1316
01:00:47,213 --> 01:00:48,748
- [Palabras de boca]
1317
01:00:48,815 --> 01:00:53,586
* *
1318
01:00:53,653 --> 01:00:55,689
- Tienes
una gran personalidad,
1319
01:00:55,755 --> 01:00:56,923
Eres un gran escritor,
1320
01:00:56,990 --> 01:00:59,292
Y también eres muy inteligente
Porque, ya sabes,
1321
01:00:59,359 --> 01:01:00,393
A veces, la gente viene aquí
1322
01:01:00,460 --> 01:01:02,295
Con justa terrible
pistas de respaldo,
1323
01:01:02,362 --> 01:01:04,130
Pero viniste preparado.
1324
01:01:04,197 --> 01:01:06,199
[Saludos y aplausos]
1325
01:01:06,266 --> 01:01:08,601
Me gusta eso.
- Mwah, Mwah.
1326
01:01:08,668 --> 01:01:09,936
- Muy bien.
1327
01:01:10,070 --> 01:01:13,573
No hemos escuchado a nadie
Como tú este año,
1328
01:01:13,640 --> 01:01:16,109
y me gustas.
Bien hecho.
1329
01:01:16,176 --> 01:01:18,144
[Saludos y aplausos]
1330
01:01:18,211 --> 01:01:19,879
DE ACUERDO.
¿Howie?
1331
01:01:19,946 --> 01:01:22,182
- Sí.
- ¿Mel?
1332
01:01:22,248 --> 01:01:25,251
- Sí, sí, sí, sí, sí.
- Sofía?
1333
01:01:25,318 --> 01:01:26,886
- Sí.
1334
01:01:26,953 --> 01:01:30,190
- Se siente bien ser yo
decir cuatro sí.
1335
01:01:30,256 --> 01:01:33,226
[Saludos y aplausos]
1336
01:01:33,293 --> 01:01:40,333
* *
1337
01:01:43,803 --> 01:01:45,972
- Me estás jugando.
1338
01:01:46,106 --> 01:01:47,607
- ¿Cómo te sientes?
1339
01:01:47,674 --> 01:01:49,943
Dios mío, eso fue increíble.
1340
01:01:50,010 --> 01:01:51,378
¿Eso acaba de pasar?
1341
01:01:51,444 --> 01:01:53,380
{\ an8} ¿ESO SUCEDO?
1342
01:01:53,446 --> 01:01:54,814
- Sé, mira, mira, mira.
- ¿Qué?
1343
01:01:54,881 --> 01:01:56,149
Lo sé.
[Risas]
1344
01:01:56,216 --> 01:01:58,518
- * ooh,
Es tan bueno ser tú *
1345
01:01:58,585 --> 01:02:01,721
Eso es realmente
Bloody buena canción.
1346
01:02:09,562 --> 01:02:11,264
{\ an8}- ¿Estás listo para conocer
¿Tu próximo concursante?
1347
01:02:11,331 --> 01:02:15,268
{\ an8}- Sí.
- Muy bien, vamos.
1348
01:02:15,335 --> 01:02:18,271
[música optimista]
1349
01:02:18,338 --> 01:02:20,373
* *
1350
01:02:29,649 --> 01:02:32,686
[Saludos y aplausos]
1351
01:02:35,255 --> 01:02:36,489
- Hola.
1352
01:02:39,092 --> 01:02:40,560
DE ACUERDO.
1353
01:02:40,627 --> 01:02:42,629
Siento buena energía detrás de mí.
1354
01:02:42,696 --> 01:02:45,765
Me siento buena energía
contigo, contigo.
1355
01:02:45,832 --> 01:02:48,134
[Saludos y aplausos]
1356
01:02:48,201 --> 01:02:50,570
Entonces, ¿quién eres tú?
1357
01:02:50,637 --> 01:02:52,005
- Mi nombre es Astrid.
1358
01:02:52,105 --> 01:02:54,974
Tengo 34 años y tengo
Venga desde Australia
1359
01:02:55,108 --> 01:02:57,410
estar aquí hoy.
- Guau.
1360
01:02:59,312 --> 01:03:01,081
- Ese es un viaje largo.
- Es un largo camino.
1361
01:03:01,147 --> 01:03:02,449
- Sí.
DE ACUERDO.
1362
01:03:02,515 --> 01:03:06,052
Entonces cuéntanos lo que debemos saber
sobre ti antes
1363
01:03:06,119 --> 01:03:07,253
Haces lo que sea
vas a hacer.
1364
01:03:07,320 --> 01:03:08,421
¿Qué es importante?
1365
01:03:08,488 --> 01:03:10,357
- yo solía ser
un profesor de música de secundaria,
1366
01:03:10,423 --> 01:03:13,860
y ahora trabajo a tiempo completo
como director del coro.
1367
01:03:13,927 --> 01:03:15,495
- Oh.
- Oh.
1368
01:03:15,562 --> 01:03:16,896
- ¿En realidad?
- Sí.
1369
01:03:16,963 --> 01:03:20,066
Creo que podría correr
El coro más grande del mundo.
1370
01:03:20,066 --> 01:03:21,101
- DE ACUERDO.
1371
01:03:22,202 --> 01:03:23,470
{\ an8}- ¿Dónde?
1372
01:03:23,536 --> 01:03:24,738
- Bien,
Eres muy intrigante.
1373
01:03:24,804 --> 01:03:25,772
No quiero preguntar
algo más,
1374
01:03:25,839 --> 01:03:27,874
Porque ahora
Estoy realmente intrigado.
1375
01:03:27,941 --> 01:03:29,142
Buena suerte.
- DE ACUERDO.
1376
01:03:29,209 --> 01:03:30,477
Muchas gracias.
1377
01:03:30,543 --> 01:03:32,879
[Saludos y aplausos]
1378
01:03:32,946 --> 01:03:34,447
- Aquí vamos.
1379
01:03:37,584 --> 01:03:38,885
- Está bien.
1380
01:03:44,524 --> 01:03:46,192
- No tengo ni idea
¿Qué está pasando aquí?
1381
01:03:46,259 --> 01:03:48,395
- Ok, voy a
Empiece mi coro ...
1382
01:03:48,461 --> 01:03:51,965
- Coro?
- con las letras de la canción arriba.
1383
01:03:52,098 --> 01:03:53,433
[Guitarra tocando
"África" de Toto]
1384
01:03:53,500 --> 01:03:54,768
Entonces, ¿cómo va a funcionar?
1385
01:03:54,834 --> 01:03:57,504
Voces altas,
vas a cantar azul.
1386
01:03:57,570 --> 01:04:01,675
[vocalizante]
1387
01:04:01,741 --> 01:04:04,244
Voces en el medio
vas a cantar verde.
1388
01:04:04,310 --> 01:04:05,912
- ¿Tenemos que?
¿Hacemos esto?
1389
01:04:06,046 --> 01:04:09,449
- y voces bajas,
vas a cantar rojo.
1390
01:04:12,519 --> 01:04:13,753
{\ an8} intentas.
1391
01:04:13,820 --> 01:04:17,257
{\ an8} [audiencia vocalización]
1392
01:04:17,323 --> 01:04:19,793
{\ an8}- dos, tres, otra vez!
[vocalizante]
1393
01:04:19,859 --> 01:04:22,262
Aquí viene el verso.
Sigue tu flecha.
1394
01:04:22,328 --> 01:04:23,730
Aquí vamos.
Y--
1395
01:04:23,797 --> 01:04:25,231
[audiencia cantando juntos]
* Escucho la batería *
1396
01:04:25,298 --> 01:04:27,434
* Haciendo esta noche *
1397
01:04:27,500 --> 01:04:32,205
* Pero ella solo escucha susurros
de una conversación tranquila *
1398
01:04:32,272 --> 01:04:34,507
- Eso es todo.
1399
01:04:34,574 --> 01:04:36,076
- Bien hecho.
1400
01:04:36,142 --> 01:04:37,444
[audiencia cantando juntos]
* Detuve a un anciano *
1401
01:04:37,510 --> 01:04:39,679
* En el camino *
1402
01:04:39,746 --> 01:04:43,249
* Date prisa chico,
te está esperando *
1403
01:04:43,316 --> 01:04:45,952
- De pie en el coro.
¡Aquí vamos!
1404
01:04:46,086 --> 01:04:47,354
[audiencia cantando juntos]
* Va a tomar mucho *
1405
01:04:47,420 --> 01:04:51,391
* Para arrastrarme lejos de ti *
1406
01:04:51,458 --> 01:04:53,126
* No hay nada
que un 100 hombres *
1407
01:04:53,193 --> 01:04:54,861
* O más podría hacer *
1408
01:04:54,928 --> 01:04:56,529
- Guau.
- Whoa.
1409
01:04:56,596 --> 01:04:58,098
[audiencia cantando juntos]
* Bendigo las lluvias *
1410
01:04:58,131 --> 01:05:01,634
* Abajo en África *
1411
01:05:01,701 --> 01:05:06,806
* Bendito las lluvias
Abajo en África *
1412
01:05:06,873 --> 01:05:12,045
* Bendito las lluvias
Abajo en África *
1413
01:05:12,045 --> 01:05:14,047
* Tomaré un tiempo para hacer *
1414
01:05:14,047 --> 01:05:19,352
* Las cosas que nunca tuvimos *
1415
01:05:19,419 --> 01:05:21,921
* Ooh *
1416
01:05:22,055 --> 01:05:23,056
- Uno, dos.
1417
01:05:23,056 --> 01:05:24,057
[aplaudir la audiencia]
1418
01:05:24,090 --> 01:05:25,258
De nuevo.
- Guau.
1419
01:05:25,325 --> 01:05:26,426
[risas]
1420
01:05:26,493 --> 01:05:28,094
[audiencia vocalización]
1421
01:05:28,161 --> 01:05:29,262
[aplaudir la audiencia]
1422
01:05:29,329 --> 01:05:30,263
- Guau.
1423
01:05:30,330 --> 01:05:33,333
[audiencia vocalización]
1424
01:05:33,400 --> 01:05:34,768
[Clap de audiencia]
1425
01:05:34,834 --> 01:05:39,172
[audiencia vocalización]
1426
01:05:42,609 --> 01:05:46,212
[Saludos y aplausos]
1427
01:05:46,279 --> 01:05:49,215
[Kiki Dee's
"Tengo la música en mí]
1428
01:05:49,282 --> 01:05:53,920
* *
1429
01:05:53,987 --> 01:05:55,755
- Guau.
1430
01:05:55,822 --> 01:05:57,524
- Sí.
1431
01:05:58,692 --> 01:06:01,327
- Eso fue inteligente.
1432
01:06:02,762 --> 01:06:04,230
- * Tengo la música en mí *
1433
01:06:04,297 --> 01:06:06,132
* Tengo la música en mí *
1434
01:06:06,199 --> 01:06:10,770
* Tengo la música
en mí *
1435
01:06:11,938 --> 01:06:13,073
- ¿Howie?
1436
01:06:13,139 --> 01:06:14,641
- Me encantó.
1437
01:06:14,708 --> 01:06:18,044
Creo que el mundo
Ama un canto.
1438
01:06:18,044 --> 01:06:19,879
[Saludos y aplausos]
1439
01:06:19,946 --> 01:06:21,514
- Sofía?
1440
01:06:21,581 --> 01:06:23,116
- Lo disfruté.
Pensé que lo disfrutaron.
1441
01:06:23,183 --> 01:06:25,885
Fue como
Un momento muy lindo.
1442
01:06:25,952 --> 01:06:30,056
No veo donde podría
Mejora si pasas ahora,
1443
01:06:30,123 --> 01:06:32,926
y no creo
Es para "AGT".
1444
01:06:33,059 --> 01:06:36,563
[Audiencia Booing]
1445
01:06:36,629 --> 01:06:38,465
- DE ACUERDO.
¿Mel?
1446
01:06:38,531 --> 01:06:41,434
- Sabes, creo que eres--
Eres una chica realmente encantadora,
1447
01:06:41,501 --> 01:06:44,671
Pero esta es tu audición,
no su audición.
1448
01:06:44,738 --> 01:06:46,539
¿Usted sabe lo que quiero decir?
1449
01:06:46,606 --> 01:06:49,409
- OK, estoy realmente, realmente,
realmente, realmente
1450
01:06:49,476 --> 01:06:51,544
voy a estar en desacuerdo contigo
Y te diré por qué.
1451
01:06:51,611 --> 01:06:55,448
Creo que lo que hiciste
fue realmente inteligente.
1452
01:06:55,515 --> 01:06:57,283
Sí.
1453
01:06:57,350 --> 01:07:01,821
Porque, dentro
unos 20 segundos
1454
01:07:01,888 --> 01:07:06,593
cada persona en este
La audiencia estaba cantando la canción.
1455
01:07:06,659 --> 01:07:10,430
Entonces tener la capacidad
hacer eso en cuestión de segundos
1456
01:07:10,497 --> 01:07:16,036
Y en realidad permite a la audiencia
Ganar el espectáculo es brillante.
1457
01:07:16,102 --> 01:07:17,837
[Saludos y aplausos]
1458
01:07:17,904 --> 01:07:18,872
¿Bien?
1459
01:07:18,938 --> 01:07:21,341
* *
1460
01:07:21,408 --> 01:07:23,443
Voy a comenzar esto
Como puedes ver
1461
01:07:23,510 --> 01:07:25,912
Porque realmente amo esto.
Sí.
1462
01:07:26,046 --> 01:07:27,647
- Gracias.
1463
01:07:27,714 --> 01:07:29,549
- Es un sí de mi parte.
- ¡Sí!
1464
01:07:29,616 --> 01:07:31,051
- ¿Mel?
1465
01:07:31,084 --> 01:07:35,689
- Simplemente no creo que sea correcto
para "America's Got Talent".
1466
01:07:35,755 --> 01:07:37,891
Podría estar equivocado, pero
Voy a tener que decir que no
1467
01:07:37,957 --> 01:07:39,526
Y lo siento.
1468
01:07:39,592 --> 01:07:40,960
Lo lamento.
1469
01:07:41,061 --> 01:07:42,328
[Audiencia Booing]
1470
01:07:42,395 --> 01:07:44,531
- Sofía?
1471
01:07:44,597 --> 01:07:47,267
Mírame.
1472
01:07:47,334 --> 01:07:50,270
[Canto de la audiencia]
¡Sofía! ¡Sofía!
1473
01:07:50,337 --> 01:07:52,639
¡Sofía! ¡Sofía!
1474
01:07:52,706 --> 01:07:55,375
[Saludos y aplausos]
1475
01:07:55,442 --> 01:07:59,813
- Creo que podríamos vincular
a otros países.
1476
01:07:59,879 --> 01:08:02,615
Piense en el mundo cantando
en el mismo tiempo.
1477
01:08:02,682 --> 01:08:03,917
- Guau.
- Esto es grande.
1478
01:08:04,017 --> 01:08:07,020
[Canto de audiencia
indistintamente]
1479
01:08:11,691 --> 01:08:13,860
- Ok, voy a
darte un sí.
1480
01:08:13,927 --> 01:08:16,062
- * música en mí *
1481
01:08:16,129 --> 01:08:17,597
* Tengo la música en mí *
1482
01:08:17,664 --> 01:08:20,033
* Tengo
la música en mí *
1483
01:08:20,066 --> 01:08:21,835
* Tengo la música en mí *
1484
01:08:21,901 --> 01:08:23,770
* Tengo
la música en mí *
1485
01:08:23,837 --> 01:08:25,839
* Tengo la música en mí *
1486
01:08:25,905 --> 01:08:28,942
* Tengo
la música en mí *
1487
01:08:29,042 --> 01:08:31,344
- Astrid, lo hiciste!
1488
01:08:31,411 --> 01:08:33,580
¡Lo hiciste!
Ahí tienes.
1489
01:08:33,646 --> 01:08:35,248
Lo hiciste.
Lo hiciste.
1490
01:08:37,250 --> 01:08:42,789
- * música en mí *
1491
01:08:42,856 --> 01:08:46,126
- Solo tengo que darte
El té sobre Sofía.
1492
01:08:46,192 --> 01:08:50,430
Ella realmente amaba la parte
En la parte trasera de mi camioneta.
1493
01:08:50,497 --> 01:08:52,665
- ¿Quieres un viaje?
- ¿Qué?
1494
01:08:52,732 --> 01:08:55,135
[risa]
1495
01:08:55,201 --> 01:08:56,269
[música tensa]
1496
01:08:56,336 --> 01:08:58,638
- saludos,
Jueces y América.
1497
01:08:58,705 --> 01:09:00,206
- ¿Qué?
1498
01:09:00,273 --> 01:09:02,709
no!
1499
01:09:06,012 --> 01:09:07,013
{\ an8}- Tráelo, Parker.
1500
01:09:07,013 --> 01:09:09,049
{\ an8} Aquí vamos.
- Sí, sí, sí.
1501
01:09:09,115 --> 01:09:11,151
{\ an8} directamente.
- Gira.
1502
01:09:11,217 --> 01:09:12,152
- Está bien.
¿Estás listo?
1503
01:09:12,218 --> 01:09:13,486
- Sí, gracias.
- ok.
1504
01:09:13,553 --> 01:09:16,022
Aquí vamos, chicos.
1505
01:09:16,056 --> 01:09:17,557
- dos minutos podrían
Cambia tu vida.
1506
01:09:17,624 --> 01:09:21,661
{\ an8} - * alguien que me ame,
necesito *
1507
01:09:21,728 --> 01:09:23,363
{\ an8} - Todos están haciendo
lo suyo aquí.
1508
01:09:23,430 --> 01:09:25,799
{\ an8} como, cada actuación
es tan completamente diferente.
1509
01:09:25,865 --> 01:09:27,701
{\ an8} Eso es súper genial.
- Sí, lo es.
1510
01:09:27,767 --> 01:09:29,035
- Eso fue increíble.
1511
01:09:29,035 --> 01:09:30,770
Eso fue perfección.
1512
01:09:30,837 --> 01:09:32,372
- Siempre supe
Era músico,
1513
01:09:32,439 --> 01:09:34,107
Pero mi papá
definitivamente no creía
1514
01:09:34,174 --> 01:09:35,642
en la música es una ocupación.
1515
01:09:35,709 --> 01:09:36,643
[Buzzer BLARES]
1516
01:09:36,710 --> 01:09:37,944
- ¡Oh!
1517
01:09:38,044 --> 01:09:39,412
- Entonces terminé yendo
a la escuela de barbería,
1518
01:09:39,479 --> 01:09:40,580
solo cortar el cabello,
1519
01:09:40,647 --> 01:09:43,450
Pero eso no es
Lo que quería hacer.
1520
01:09:43,516 --> 01:09:45,051
- no creo
Esto fue genial.
1521
01:09:45,118 --> 01:09:46,386
- aw.
1522
01:09:46,453 --> 01:09:48,054
Decidí venir
a "America's Got Talent"
1523
01:09:48,054 --> 01:09:50,223
porque solo quiero
ser yo mismo
1524
01:09:50,290 --> 01:09:52,959
y cantar mis propias canciones,
canta mi propia música.
1525
01:09:53,059 --> 01:09:54,894
- * alguien que necesita *
1526
01:09:54,961 --> 01:09:56,596
- sin plan b.
sin plan b.
1527
01:09:58,531 --> 01:10:02,235
- * Es tarde en la noche, y
Solo somos yo y mis sueños *
1528
01:10:02,302 --> 01:10:04,237
[Audiencia Booing]
1529
01:10:04,304 --> 01:10:05,939
[Buzzer BLARES]
1530
01:10:06,006 --> 01:10:07,640
- Cuando ves el programa
y ves lo que ha pasado
1531
01:10:07,707 --> 01:10:09,576
a otras personas,
te pones nervioso.
1532
01:10:09,642 --> 01:10:10,977
- * Eso es lo que
realmente quiero *
1533
01:10:11,044 --> 01:10:13,213
{\ an8}- nos mostró mucho
de confianza sin talento.
1534
01:10:15,281 --> 01:10:17,283
- Quería mostrar
el mundo que puedes
1535
01:10:17,350 --> 01:10:20,720
sal aquí y traiga
Un estilo que nadie ha visto,
1536
01:10:20,787 --> 01:10:24,124
y "AGT" tiene el poder
para ayudar a que eso suceda.
1537
01:10:24,190 --> 01:10:25,759
- Ey.
¿Qué pasa, mi hombre?
1538
01:10:25,825 --> 01:10:26,860
Ay dios mío.
1539
01:10:26,926 --> 01:10:28,094
- y espero
A todos les gusta.
1540
01:10:28,161 --> 01:10:30,363
- Es hora.
Ahí tienes, hermano.
1541
01:10:30,430 --> 01:10:32,298
- * es lo que quiero *
1542
01:10:32,365 --> 01:10:33,299
- Banjo.
1543
01:10:33,366 --> 01:10:35,435
- * alguien a quien amar *
1544
01:10:35,502 --> 01:10:36,736
* Eso es lo que realmente quiero *
1545
01:10:36,803 --> 01:10:38,738
- Hola.
- ¿Lo que está sucediendo?
1546
01:10:38,805 --> 01:10:40,173
- ¿Cómo te llamas?
1547
01:10:40,240 --> 01:10:42,175
- Mi nombre es Steve Ray Ladson.
1548
01:10:42,242 --> 01:10:44,611
- ¿De dónde eres?
- Hopkins, Carolina del Sur.
1549
01:10:44,678 --> 01:10:46,346
- Carolina del Sur.
- ¡Whoo!
1550
01:10:46,413 --> 01:10:48,848
- ¿Te ganas la vida?
¿Haciendo música?
1551
01:10:48,915 --> 01:10:49,883
- Sí.
1552
01:10:49,949 --> 01:10:51,317
- ¿Cuánto tiempo tienes?
¿Lo has estado haciendo?
1553
01:10:51,384 --> 01:10:52,352
- toda mi vida,
1554
01:10:52,419 --> 01:10:54,421
Pero profesionalmente,
Como 15 años.
1555
01:10:54,487 --> 01:10:56,322
- ¿Y cuál es el sueño?
1556
01:10:56,389 --> 01:10:58,792
- El sueño es
para hacer lo mío.
1557
01:10:58,858 --> 01:11:00,927
He estado de gira con mucho
bandas y cosas profesionales,
1558
01:11:01,061 --> 01:11:04,431
Pero estoy aquí hoy para traer
mi propio género al mundo,
1559
01:11:04,497 --> 01:11:06,933
que es
Hermano de hierba negra-cana.
1560
01:11:07,067 --> 01:11:08,335
- Oh, me gusta eso.
-Hermano de hierba negra-Cana.
1561
01:11:08,401 --> 01:11:10,236
- Entonces, ¿creaste este carril?
1562
01:11:10,303 --> 01:11:11,237
- Sí, lo hice.
1563
01:11:11,304 --> 01:11:12,539
- Así que ahora no puedo esperar.
1564
01:11:12,605 --> 01:11:13,673
Solo quiero escucharte jugar
1565
01:11:13,740 --> 01:11:15,075
y quiero saber
cómo suena esto.
1566
01:11:15,075 --> 01:11:16,876
- Vamos.
- Vamos.
1567
01:11:16,943 --> 01:11:18,244
- Está bien.
1568
01:11:18,311 --> 01:11:21,348
[Saludos y aplausos]
1569
01:11:23,516 --> 01:11:25,418
- Aquí vamos.
1570
01:11:27,087 --> 01:11:30,123
- [Banjo de quiebra suavemente]
1571
01:11:33,727 --> 01:11:35,161
¿Estás listo?
1572
01:11:35,228 --> 01:11:38,164
[música country pop]
1573
01:11:38,231 --> 01:11:39,332
* *
1574
01:11:39,399 --> 01:11:40,533
Sí.
1575
01:11:40,600 --> 01:11:43,103
* *
1576
01:11:43,103 --> 01:11:45,372
* Mira, cuando me detengo
en la escena *
1577
01:11:45,438 --> 01:11:47,340
* Golpeó diferente *
1578
01:11:47,407 --> 01:11:49,743
* Porque nadie
Whippin 'como estoy whippin' *
1579
01:11:49,809 --> 01:11:50,744
* Podemos salir de la casa *
1580
01:11:50,810 --> 01:11:52,312
* Trae al perro y mi guitarra *
1581
01:11:52,379 --> 01:11:53,346
* Completar algunos diesel *
1582
01:11:53,413 --> 01:11:54,714
* Sí, nosotros
para llevarlo lejos *
1583
01:11:54,781 --> 01:11:57,650
* Tengo mi poste y
mi caja de aparejos para el lago *
1584
01:11:57,717 --> 01:11:59,119
* Vamos a pescar *
- Amo a este hombre.
1585
01:11:59,152 --> 01:12:00,487
- * y eres el cebo *
1586
01:12:00,553 --> 01:12:02,756
* Roamers en el camino
Mientras nos dirigimos al espectáculo *
1587
01:12:02,822 --> 01:12:04,257
* Mira, tengo
lo que necesitas, bebé *
1588
01:12:04,324 --> 01:12:05,592
* Eso es seguro *
1589
01:12:05,658 --> 01:12:07,560
* Ahora sabes chica
que puedes dar un paseo *
1590
01:12:07,627 --> 01:12:08,728
* Y podemos hacer un ambiente *
1591
01:12:08,795 --> 01:12:10,397
* Todo puede caer esta noche *
1592
01:12:10,463 --> 01:12:12,332
* En la parte posterior de mi camioneta *
1593
01:12:12,399 --> 01:12:15,502
{\ an8} * *
1594
01:12:15,568 --> 01:12:17,671
{\ an8}- * en la parte posterior de mi camioneta *
1595
01:12:19,272 --> 01:12:21,207
- * Oh sí *
1596
01:12:21,274 --> 01:12:24,711
* En la parte posterior de mi camioneta *
1597
01:12:24,778 --> 01:12:26,713
* *
1598
01:12:26,780 --> 01:12:28,281
* En la parte posterior de mi camioneta *
1599
01:12:28,348 --> 01:12:30,483
* *
1600
01:12:30,550 --> 01:12:32,085
* Aquí vamos *
1601
01:12:32,085 --> 01:12:33,453
* Solo dime
Cómo te gusta *
1602
01:12:33,520 --> 01:12:34,754
* Bebé, avísame *
1603
01:12:34,821 --> 01:12:37,424
* Podemos rodar rápido
o podemos montar lento *
1604
01:12:37,490 --> 01:12:38,758
* Dices que estás bien conmigo *
1605
01:12:38,825 --> 01:12:40,160
* Lo escuchaste todo antes *
1606
01:12:40,226 --> 01:12:41,528
* Verás,
Soy la cosa real *
1607
01:12:41,594 --> 01:12:43,163
* Tengo que hacerte saber
ahora mismo *
1608
01:12:43,229 --> 01:12:44,798
* Que puedes dar un paseo *
1609
01:12:44,864 --> 01:12:45,999
* Y podemos hacer un ambiente *
1610
01:12:46,099 --> 01:12:47,600
* Va a
Todos bajan esta noche *
1611
01:12:47,667 --> 01:12:49,436
* En la parte posterior de mi camioneta *
1612
01:12:49,502 --> 01:12:53,106
* *
1613
01:12:53,173 --> 01:12:55,308
* En la parte posterior de mi camioneta *
1614
01:12:55,375 --> 01:12:57,177
* Whoo-hoo *
1615
01:12:57,243 --> 01:12:58,545
Sí.
1616
01:12:58,611 --> 01:13:03,917
* En la parte posterior de mi camioneta *
1617
01:13:04,050 --> 01:13:05,452
* En la parte posterior
de mi camioneta *
1618
01:13:05,518 --> 01:13:09,055
* *
1619
01:13:09,055 --> 01:13:11,157
* En la parte posterior de mi camioneta *
1620
01:13:11,224 --> 01:13:14,260
[Saludos y aplausos]
1621
01:13:19,399 --> 01:13:21,201
- * diré
Me he perdido *
1622
01:13:21,267 --> 01:13:23,336
* He estado abajo
y fuera y solitario *
1623
01:13:23,403 --> 01:13:25,872
[música pop suave]
1624
01:13:25,939 --> 01:13:27,340
- Guau.
1625
01:13:27,407 --> 01:13:29,576
- * en un mundo
Eso intenta ser dueño de mí *
1626
01:13:29,642 --> 01:13:31,077
- Sofía?
1627
01:13:31,144 --> 01:13:36,216
- Quiero decir, mi acto musical favorito
de toda la temporada, seguro.
1628
01:13:36,282 --> 01:13:38,084
Ustedes fueron increíbles.
1629
01:13:38,118 --> 01:13:39,119
Me encantó.
1630
01:13:39,185 --> 01:13:40,854
- Gracias.
Gracias. Gracias.
1631
01:13:40,920 --> 01:13:42,155
- ¿Mel?
1632
01:13:42,222 --> 01:13:46,459
- um, solo tengo que darte
El té sobre Sofía.
1633
01:13:46,526 --> 01:13:50,096
Ella realmente amaba la parte
En la parte trasera de mi camioneta.
1634
01:13:50,096 --> 01:13:52,532
Ella estaba muy feliz
con ustedes.
1635
01:13:52,599 --> 01:13:54,968
- Me gustó toda la canción,
no solo esa parte.
1636
01:13:55,101 --> 01:13:56,536
- ¿Quieres un viaje?
1637
01:13:56,603 --> 01:13:59,606
- ¿Qué?
- ¡OOH!
1638
01:13:59,673 --> 01:14:02,275
[risa]
1639
01:14:02,342 --> 01:14:04,144
- Tengo que decir que
Me gusta ver cosas
1640
01:14:04,210 --> 01:14:06,046
que no he visto antes
1641
01:14:06,046 --> 01:14:07,914
y esto
No he visto antes.
1642
01:14:08,048 --> 01:14:11,685
Tan resbaladizo con arrogancia
y letra
1643
01:14:11,751 --> 01:14:14,587
Como, voy a ...
En la parte trasera de mi camioneta.
1644
01:14:14,654 --> 01:14:16,189
Me encantó.
1645
01:14:16,256 --> 01:14:17,590
Brillante.
1646
01:14:17,657 --> 01:14:19,225
[Saludos y aplausos]
1647
01:14:19,292 --> 01:14:22,929
- Eso, joven, es
100% una canción exitosa allí mismo,
1648
01:14:23,063 --> 01:14:24,197
Te garantizo.
1649
01:14:24,264 --> 01:14:25,732
¿Estás de acuerdo conmigo, Simon?
1650
01:14:28,068 --> 01:14:29,602
- ¿Cuánto tiempo llevas
juntos como banda?
1651
01:14:29,669 --> 01:14:32,072
- Hemos estado juntos por,
Como, tal vez un año más o menos.
1652
01:14:32,105 --> 01:14:33,540
- ¿Eso es todo?
- ¿Qué?
1653
01:14:33,606 --> 01:14:36,576
- Sí, hice la pregunta
Porque, para mi
1654
01:14:36,643 --> 01:14:41,081
se sintió más tiempo.
Todo estaba, como, en el punto.
1655
01:14:41,114 --> 01:14:43,516
Me encantó la canción.
Te amo.
1656
01:14:43,583 --> 01:14:45,118
Amo la banda.
1657
01:14:45,185 --> 01:14:47,821
En serio.
1658
01:14:47,887 --> 01:14:52,225
Esto es cuando amo mi trabajo.
1659
01:14:52,292 --> 01:14:53,960
[Saludos y aplausos]
1660
01:14:54,094 --> 01:14:55,295
Estoy de acuerdo con Howie.
1661
01:14:55,362 --> 01:14:57,230
Creo que es una canción de éxito.
1662
01:14:57,297 --> 01:14:59,399
[Saludos y aplausos]
1663
01:14:59,466 --> 01:15:02,202
- Así que voy a empezar
¡La votación con tu primer sí!
1664
01:15:02,268 --> 01:15:03,670
- Bravo!
1665
01:15:03,737 --> 01:15:08,041
- Es un sí, sí,
Sí, sí, sí, sí.
1666
01:15:08,041 --> 01:15:09,175
- Sofía?
1667
01:15:09,242 --> 01:15:12,312
- Te voy a dar
tu tercero sí.
1668
01:15:12,379 --> 01:15:13,580
- Simon?
1669
01:15:13,646 --> 01:15:16,516
- Creo que sabes donde
Vamos con esto.
1670
01:15:16,583 --> 01:15:20,520
Este es cuatro grandes sí.
1671
01:15:20,587 --> 01:15:22,055
- ¡Sí!
1672
01:15:22,088 --> 01:15:25,892
- * hey,
quiero hacerlo a mi manera *
1673
01:15:25,959 --> 01:15:28,895
* *
1674
01:15:28,962 --> 01:15:30,397
- Bravo!
- Gracias.
1675
01:15:30,463 --> 01:15:32,766
- * lo haré a mi manera *
1676
01:15:32,832 --> 01:15:33,833
- Bien.
1677
01:15:33,900 --> 01:15:37,771
- Steve Ray, Steve Ray!
¡Dios mío!
1678
01:15:37,837 --> 01:15:39,105
Ey.
1679
01:15:39,172 --> 01:15:41,207
Hermano, como estas
¿Te sientes ahora mismo?
1680
01:15:41,274 --> 01:15:43,777
- Hombre, me siento bien,
como James Brown.
1681
01:15:43,843 --> 01:15:45,478
Estoy listo para ir
Bájese esta noche.
1682
01:15:45,545 --> 01:15:47,480
- borrar el escenario.
1683
01:15:47,547 --> 01:15:48,481
- Ese tipo fue genial.
1684
01:15:48,548 --> 01:15:49,916
- * En la parte trasera de mi camioneta *
1685
01:15:49,983 --> 01:15:51,518
- En la parte trasera de mi camioneta.
1686
01:15:53,319 --> 01:15:54,888
- Eso fue increíble.
- Excelente.
1687
01:15:54,954 --> 01:15:56,623
- Eso fue increíble.
1688
01:15:56,690 --> 01:15:57,757
- Aquí vamos, amigos.
1689
01:15:57,824 --> 01:15:59,092
Estamos listos en el escenario.
Gracias.
1690
01:15:59,159 --> 01:16:00,427
Aquí vamos.
1691
01:16:00,493 --> 01:16:01,661
[música tensa]
1692
01:16:07,567 --> 01:16:09,035
- No sé.
¿Qué está sucediendo?
1693
01:16:09,069 --> 01:16:11,304
* *
1694
01:16:11,371 --> 01:16:14,641
[crepitante estático]
1695
01:16:14,708 --> 01:16:17,644
[Alarma a todo volumen]
1696
01:16:17,711 --> 01:16:19,746
[El público exclama]
1697
01:16:21,281 --> 01:16:25,151
- saludos,
Jueces y América.
1698
01:16:25,218 --> 01:16:28,288
Soy el resultado
de inteligencia artificial
1699
01:16:28,355 --> 01:16:32,726
Creando lo perfecto
mago moderno.
1700
01:16:35,061 --> 01:16:38,665
Soy maestro.
1701
01:16:38,732 --> 01:16:40,500
* *
1702
01:16:44,771 --> 01:16:46,072
[El público exclama]
1703
01:16:46,139 --> 01:16:48,241
- Oh, ¿qué es eso?
1704
01:16:53,246 --> 01:16:56,549
{\ an8} - Saludos,
Jueces y América.
1705
01:16:56,616 --> 01:17:00,920
Soy maestro.
1706
01:17:01,021 --> 01:17:02,389
[música tensa]
1707
01:17:06,826 --> 01:17:08,395
[El público exclama]
1708
01:17:08,461 --> 01:17:10,463
- Oh, ¿qué es eso?
1709
01:17:13,900 --> 01:17:17,671
- Permítame demostrar
mi pleno poder.
1710
01:17:17,737 --> 01:17:22,075
Howie, por favor pasa
Tu teléfono a Sofía.
1711
01:17:22,142 --> 01:17:24,277
* *
1712
01:17:24,344 --> 01:17:28,581
Howie, concéntrate en
el código de acceso de su teléfono.
1713
01:17:28,648 --> 01:17:32,485
Intentaré romper
a través y desbloquearlo.
1714
01:17:32,552 --> 01:17:37,857
* *
1715
01:17:37,924 --> 01:17:39,059
[Audiencia exclamando]
1716
01:17:44,364 --> 01:17:49,469
- Sofía, necesito
para acceder a su cámara.
1717
01:17:51,738 --> 01:17:53,306
- ¿Cómo lo hizo?
1718
01:17:55,709 --> 01:18:01,181
- Mel, por favor sostenga las manos
Fuera delante de ti, así.
1719
01:18:01,247 --> 01:18:06,486
Sofía, señala la cámara
en sus manos.
1720
01:18:06,553 --> 01:18:10,156
Simon, elimine
tus gafas.
1721
01:18:10,223 --> 01:18:12,459
* *
1722
01:18:12,525 --> 01:18:17,497
Mel, sostenga las gafas
en la palma de tus manos.
1723
01:18:17,564 --> 01:18:22,802
Simon, señala tus lentes
en la pantalla del teléfono.
1724
01:18:22,869 --> 01:18:26,072
No hay imanes
o hilos.
1725
01:18:26,139 --> 01:18:29,042
Mantén tu dedo
en las gafas
1726
01:18:29,075 --> 01:18:34,280
y se desliza lentamente
tu dedo hacia arriba.
1727
01:18:34,347 --> 01:18:36,416
- ¡Oh!
1728
01:18:36,483 --> 01:18:40,053
¡Oh, no!
- [Risas]
1729
01:18:45,058 --> 01:18:47,560
- ¡Da miedo, esas cosas.
- Eso es asombroso.
1730
01:18:51,498 --> 01:18:54,634
- Howie, esta vez,
Me gustaría acceder
1731
01:18:54,701 --> 01:18:58,405
El asistente de IA de su teléfono.
1732
01:19:00,173 --> 01:19:01,107
- [jadeos]
- Guau.
1733
01:19:01,174 --> 01:19:02,375
- DE ACUERDO.
1734
01:19:02,442 --> 01:19:05,378
- Ahora intentaré
Para expandir el poder
1735
01:19:05,445 --> 01:19:09,749
de ai en el mundo real.
1736
01:19:09,816 --> 01:19:13,853
Howie, usando la IA
Aplicación en su teléfono,
1737
01:19:13,920 --> 01:19:17,223
dale esto
Comando de tres palabras.
1738
01:19:17,290 --> 01:19:20,760
Escribe cualquier oración.
1739
01:19:20,827 --> 01:19:23,897
Mientras está haciendo esto,
Quiero a cada uno de ustedes
1740
01:19:24,030 --> 01:19:29,035
pensar en una palabra aleatoria,
Cualquier palabra que signifique
1741
01:19:29,035 --> 01:19:31,938
algo positivo para ti.
1742
01:19:32,038 --> 01:19:35,642
Simon, debemos elegir
algunas personas al azar.
1743
01:19:35,709 --> 01:19:37,877
Cierra los ojos.
1744
01:19:37,944 --> 01:19:42,549
Agradable y claramente, Simon,
Grita, "Detente".
1745
01:19:42,615 --> 01:19:43,717
- Detener.
1746
01:19:43,783 --> 01:19:45,318
- Justo aquí.
1747
01:19:45,385 --> 01:19:47,420
La joven al final.
1748
01:19:47,487 --> 01:19:51,324
¿Podrías pararte?
1749
01:19:51,391 --> 01:19:56,262
De hecho, podemos tener
todo el puesto de fila?
1750
01:19:56,329 --> 01:19:59,332
Cada uno de ustedes debería tener
una palabra en mente.
1751
01:19:59,399 --> 01:20:02,202
Bajando por la fila
uno por uno,
1752
01:20:02,268 --> 01:20:05,438
Por favor díganos
la palabra que elegiste.
1753
01:20:05,505 --> 01:20:06,873
Puedes comenzar.
1754
01:20:06,940 --> 01:20:09,142
{\ an8}- muchos.
- Muchos.
1755
01:20:09,209 --> 01:20:11,177
{\ an8} Palabra siguiente, por favor.
1756
01:20:11,244 --> 01:20:12,879
{\ an8}- logros.
1757
01:20:12,946 --> 01:20:15,048
{\ an8}- Continuar.
1758
01:20:15,115 --> 01:20:18,051
{\ an8}- Inicio.
- Comenzar.
1759
01:20:18,118 --> 01:20:22,088
{\ an8}- a través.
- Resistencia.
1760
01:20:22,155 --> 01:20:24,958
{\ an8}- Resiliencia.
1761
01:20:25,025 --> 01:20:28,061
{\ an8}- manifiesto.
- Manifiesto.
1762
01:20:28,128 --> 01:20:31,164
{\ an8}- inspirador.
- inspirador.
1763
01:20:31,231 --> 01:20:33,099
{\ an8}- Nutrición.
- Nutrición.
1764
01:20:33,166 --> 01:20:34,534
{\ an8}- sueños.
1765
01:20:34,601 --> 01:20:38,338
{\ an8}- Howie, ¿Qué fue
la oración generada
1766
01:20:38,405 --> 01:20:41,107
por inteligencia artificial?
1767
01:20:41,174 --> 01:20:43,543
- muchos logros
Comience a través de la resistencia
1768
01:20:43,610 --> 01:20:46,346
y resiliencia,
inspiración manifiesta,
1769
01:20:46,413 --> 01:20:48,048
y nutrir sueños.
1770
01:20:48,114 --> 01:20:49,983
Está justo ahí.
Te lo juro.
1771
01:20:50,050 --> 01:20:52,986
[música dramática]
1772
01:20:53,053 --> 01:20:57,490
* *
1773
01:20:57,557 --> 01:21:01,494
- Si tomamos la carta inicial
de cada una de esas palabras,
1774
01:21:01,561 --> 01:21:08,501
Lo verás claramente deletrea
Mi nombre, autor intelectual.
1775
01:21:08,568 --> 01:21:09,903
* *
1776
01:21:09,969 --> 01:21:12,906
[Saludos y aplausos]
1777
01:21:12,972 --> 01:21:15,308
[Imagina el "creyente" de los dragones]
1778
01:21:15,375 --> 01:21:16,743
- * Primeras cosas primero *
1779
01:21:16,810 --> 01:21:19,512
* Digo todas las palabras
dentro de mi cabeza *
1780
01:21:19,579 --> 01:21:21,748
* Estoy entusiasmado y cansado de *
1781
01:21:21,815 --> 01:21:24,851
* The Way
que las cosas han sido *
1782
01:21:24,918 --> 01:21:27,620
- Eso es verdaderamente épico.
1783
01:21:27,687 --> 01:21:31,591
Espectacular, aterrador, increíble.
1784
01:21:32,625 --> 01:21:35,495
- * me haces un creyente *
1785
01:21:35,562 --> 01:21:37,163
- Mel, ¿qué pensaste?
1786
01:21:37,230 --> 01:21:40,100
- Bueno, cosas como esta
un poco me asusta un poco
1787
01:21:40,100 --> 01:21:42,435
Pero soy un gran creyente
en magia.
1788
01:21:42,502 --> 01:21:43,503
- Y yo.
1789
01:21:43,570 --> 01:21:45,872
- me mantuvo comprometido por miedo,
1790
01:21:45,939 --> 01:21:47,574
Pero pensé
Fuiste brillante.
1791
01:21:47,640 --> 01:21:49,809
* *
1792
01:21:49,876 --> 01:21:51,244
- Sofía?
1793
01:21:51,311 --> 01:21:53,513
- Me encantó que fuera
tan diferente de
1794
01:21:53,580 --> 01:21:56,182
Cualquier cosa que hayamos visto.
- Sí.
1795
01:21:56,249 --> 01:21:58,018
- La magia era interactiva,
1796
01:21:58,118 --> 01:21:59,786
que es súper divertido
para todos.
1797
01:21:59,853 --> 01:22:02,055
Pensé que era espectacular.
1798
01:22:02,088 --> 01:22:05,125
[Saludos y aplausos]
1799
01:22:06,893 --> 01:22:08,795
- Nadie mirando esto
creerá
1800
01:22:08,862 --> 01:22:11,698
que no estábamos en eso
Pero la verdad era que no lo estábamos.
1801
01:22:11,765 --> 01:22:13,700
No hay explicación.
1802
01:22:13,767 --> 01:22:17,971
Honestamente, este es el mejor
Magia que hemos visto todo el año.
1803
01:22:18,071 --> 01:22:19,806
Verdaderamente.
1804
01:22:19,873 --> 01:22:22,242
- * creyente *
1805
01:22:22,308 --> 01:22:23,510
- Vamos a votar.
1806
01:22:23,576 --> 01:22:26,279
Probablemente podrías crear
el voto que desea.
1807
01:22:26,346 --> 01:22:28,848
- * hazme un creyente *
1808
01:22:28,915 --> 01:22:29,983
- Sí.
1809
01:22:31,685 --> 01:22:33,553
¿Mel?
- Sí.
1810
01:22:33,620 --> 01:22:35,088
Sí, sí, sí, sí.
1811
01:22:35,088 --> 01:22:36,089
- Sí.
1812
01:22:36,089 --> 01:22:38,692
* *
1813
01:22:38,758 --> 01:22:40,160
- Cuatro sí.
1814
01:22:40,226 --> 01:22:42,095
- ¡Sí!
1815
01:22:42,128 --> 01:22:44,831
- * hazme un creyente *
1816
01:22:44,898 --> 01:22:48,101
* un creyente *
1817
01:22:48,101 --> 01:22:51,271
* hazme a,
Hazme un creyente *
1818
01:22:51,338 --> 01:22:53,473
- Mis gafas se levantaron en el aire.
- Lo sé.
1819
01:22:53,540 --> 01:22:54,507
Grité.
1820
01:22:54,574 --> 01:22:55,809
El siempre me está recibiendo
para hacerlo.
1821
01:22:55,875 --> 01:22:57,143
- No, no, no.
Pero quiero decir ...
1822
01:22:57,210 --> 01:22:59,546
- Ellos eran
en mi pelea.
1823
01:22:59,612 --> 01:23:05,418
* *